1 00:02:51,171 --> 00:02:53,924 Albert! Albert! 2 00:02:59,555 --> 00:03:02,474 Ära lase tal põgeneda, Albert. 3 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 Hei, poiss, hei. 4 00:03:21,743 --> 00:03:24,538 Mine minema. Miks sa ei lähe vette mängima? 5 00:03:24,580 --> 00:03:27,708 Mine tuult taga ajama. Tule nüüd. Mine minema. Meile mõlemale pole ruumi. 6 00:03:29,334 --> 00:03:32,045 Olgu, sa lihtsalt jää sinna, kus sa oled. 7 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 Tule nüüd. Tõuse tekilt maha, eks? Ma tahan pikali heita. 8 00:03:40,929 --> 00:03:42,931 Hei, proua, kas see on sinu hobune? 9 00:03:43,015 --> 00:03:45,142 Ta on koer ja tema nimi on Albert. 10 00:03:45,225 --> 00:03:46,852 Ta on huvitatud uutest asjadest. 11 00:03:46,935 --> 00:03:50,480 - Noh, ma pole uus asi. - Aga Albertile sa oled. 12 00:03:50,898 --> 00:03:53,317 Kas pole midagi selle vastu, kui ma hetkeks siin istun liiva peal? 13 00:03:53,400 --> 00:03:55,194 See pole minu liiv. Istuge kõikjal, kus soovite. 14 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 Tänan teid. 15 00:03:59,823 --> 00:04:01,867 Liiv on teraline. 16 00:04:02,743 --> 00:04:04,411 Tavaliselt on. 17 00:04:04,745 --> 00:04:07,331 Kas sul on selle vastu midagi, kui ma su teki peale istun? 18 00:04:08,207 --> 00:04:09,708 Aidake ennast. 19 00:04:14,796 --> 00:04:17,841 Täna tunnen end nagu Alice. 20 00:04:18,467 --> 00:04:19,885 See on tore. 21 00:04:19,927 --> 00:04:21,553 - Sinu oma? - Mida? 22 00:04:21,595 --> 00:04:23,639 - Sinu nimi. - Greg Nolan. 23 00:04:24,097 --> 00:04:25,307 - Abielus? - Ei. 24 00:04:25,390 --> 00:04:27,684 - Tahad olla? - Mitte kui ma saan aidata. 25 00:04:27,768 --> 00:04:31,605 Vean kihla, et sa oled suurepärane väljavalitu. 26 00:04:31,688 --> 00:04:34,483 Ma esindan Ameerika Ühendriike olümpiamängudel, 27 00:04:34,566 --> 00:04:35,859 aga ma arvan, et mul ei lähe liiga hästi. 28 00:04:35,943 --> 00:04:37,402 Oh? Miks mitte? 29 00:04:37,444 --> 00:04:39,905 Mexico City. Liiga palju kõrgust. 30 00:04:40,239 --> 00:04:42,199 Kas sa tahaksid treenida? 31 00:04:42,407 --> 00:04:45,118 - Olümpiale? - Mida veel? 32 00:04:45,160 --> 00:04:47,412 Sa oled päris tugev, kas pole? 33 00:04:47,454 --> 00:04:50,916 Ei. Tegelikult mitte. See on lihtsalt teoreetiline küsimus. 34 00:04:52,709 --> 00:04:55,671 - Aga vasta mulle. - Esitage küsimus uuesti. 35 00:04:55,754 --> 00:04:58,215 Kas sa tahaksid minuga armatseda? 36 00:05:00,717 --> 00:05:03,595 - Alberti ees? - Kas sa ei arva, et ma olen atraktiivne? 37 00:05:03,637 --> 00:05:06,807 - Sa oled liiga palju. - Kuidas sa seda mõtled? 38 00:05:06,890 --> 00:05:09,393 Teate, see on väga raske olles ilus naine. 39 00:05:09,476 --> 00:05:11,770 Mehed lihtsalt ei jäta sind kunagi üksi. 40 00:05:12,020 --> 00:05:15,274 Sa ei usu seda, kallis, aga ma jätan su rahule. 41 00:05:15,315 --> 00:05:17,150 - Tee mulle teene. - Mida? 42 00:05:17,192 --> 00:05:19,278 Tule mulle lähedale. 43 00:05:20,112 --> 00:05:21,989 Lähemale. 44 00:05:31,915 --> 00:05:33,959 - Noh? - Noh, mida? 45 00:05:34,793 --> 00:05:36,503 Noh, kas sa kuulsid ööbikku? 46 00:05:36,587 --> 00:05:40,132 Kas verd paiskus vastu oma südame kaugeid kaldaid? 47 00:05:40,174 --> 00:05:41,383 Ei. 48 00:05:41,466 --> 00:05:43,927 - Mida sa tundsid? - Mitte midagi. 49 00:05:44,011 --> 00:05:45,012 Mitte midagi? 50 00:05:45,095 --> 00:05:47,222 - N-O-T-H... - Aidake teda, Albert. 51 00:05:47,306 --> 00:05:49,141 Hoidke seda. Vaata seda, Albert. 52 00:05:49,224 --> 00:05:52,186 - Alla, poiss. Kutsu ta ära! - Aidake teda, Albert! 53 00:05:54,605 --> 00:05:56,356 Hei, võib-olla peaksime harjuta veel. 54 00:05:56,440 --> 00:05:58,150 - Olen kindel, et saame selle välja. - Võta ta kätte, Albert! 55 00:05:58,692 --> 00:06:02,112 Hei, mine minema. Tere, proua. Hoia kinni, Albert, ära hammusta. 56 00:06:03,405 --> 00:06:04,823 Alla, poiss. 57 00:06:05,157 --> 00:06:06,742 Kutsu ta ära. 58 00:06:10,621 --> 00:06:12,539 Vii ta siit minema. Hei, oota natuke. 59 00:06:14,625 --> 00:06:18,545 Liikuge sellest teest natuke üle, Albert. Ma ei näe su nägu. 60 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Naerata, Greg, kallis. 61 00:06:24,092 --> 00:06:27,346 Ma panen sind naeratama kui ma kunagi su kätte saan. 62 00:06:29,473 --> 00:06:32,809 Tule, koer. Tule tagasi. Pea kinni, Albert. 63 00:06:53,372 --> 00:06:55,249 Tule, lähme koju. 64 00:06:55,290 --> 00:06:58,043 Kiirusta kohe, muidu läheme ilma sinuta. 65 00:07:12,891 --> 00:07:14,768 Inimene, kes ei tea millal veest välja tulla 66 00:07:14,852 --> 00:07:17,104 ei tohiks kunagi sisse lasta. 67 00:07:18,355 --> 00:07:20,607 Tule nüüd. Lähme, Albert. 68 00:07:35,873 --> 00:07:38,625 Tule joani, ja me võtame need märjad riided sinult seljast. 69 00:07:38,709 --> 00:07:42,337 Ei, me ei tee seda. Võin ise riided seljast võtta. 70 00:07:43,630 --> 00:07:45,674 Too ta siia, Albert. 71 00:07:48,927 --> 00:07:50,804 Vaata seda. Albert. 72 00:07:51,305 --> 00:07:52,723 Aitäh, Albert. 73 00:07:52,806 --> 00:07:54,850 See on parem. 74 00:07:57,019 --> 00:07:59,313 Greg, sa põled läbi. 75 00:07:59,646 --> 00:08:01,565 Sa pead õppima enda eest hoolitsema. 76 00:08:01,648 --> 00:08:06,111 Vaata, kui sa tõesti tahad aidata, mine tee mulle kuuma võiga rummi. 77 00:08:06,695 --> 00:08:09,489 Sa pead neist märjana välja saama riideid, et sa surnuks ei külmuks. 78 00:08:09,573 --> 00:08:11,992 Kui sa siit välja saad, siis ma tulen. 79 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 Sobige endale. 80 00:08:19,583 --> 00:08:23,253 Too mulle oma märjad riided, ja ma panen need kuivatisse. 81 00:08:23,837 --> 00:08:26,423 Kiirusta. Sa tilgad mu põrandale. 82 00:08:31,220 --> 00:08:33,347 Olgu. Olgu. 83 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 Siin nad on. 84 00:08:42,356 --> 00:08:43,607 Siin. Pange need selga. 85 00:08:43,690 --> 00:08:46,151 - Kuhu sa lähed? - Ma tulen minuti pärast tagasi. 86 00:08:46,777 --> 00:08:47,903 Tere. 87 00:08:52,574 --> 00:08:55,661 Pähklid. Täiesti pähklid. 88 00:09:15,681 --> 00:09:18,350 Tere. Siin on teie toidukaubad. 89 00:09:18,392 --> 00:09:19,685 - Aitäh. - Kus Suzie on? 90 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 - WHO? - Suzie. 91 00:09:22,896 --> 00:09:25,899 Kes on Suzie? Kas olete kindel, et teil on õige maja? 92 00:09:25,983 --> 00:09:28,485 Jah, kas sa oled? 93 00:09:28,569 --> 00:09:31,530 - Ütle minu eest Suziele tere. - Suzie? 94 00:09:31,613 --> 00:09:35,117 Kuula, ütle talle, et ma proovin siia saada lihtsalt järgmine kord veidi varem. 95 00:09:39,162 --> 00:09:40,998 - Hüvasti. - Hüvasti. 96 00:09:41,999 --> 00:09:43,917 Nutikas aleck poiss. 97 00:09:48,422 --> 00:09:49,882 Tule nüüd. 98 00:09:54,428 --> 00:09:56,555 Albert? Tahad toakaaslast? 99 00:09:58,849 --> 00:10:01,226 Albert ütleb, et kõik on korras kui magate tema diivanil. 100 00:10:01,268 --> 00:10:02,936 No see on temast väga kena. 101 00:10:03,020 --> 00:10:05,772 Kuule, seal oli mingi tüüp kes just praegu siia sisse astus. 102 00:10:05,814 --> 00:10:08,275 Greg, sa põled läbi. Kas sa teadsid seda? 103 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 Jah, ja ma arvan, et ma ka näen asju. 104 00:10:13,280 --> 00:10:15,490 - Kas see on sinu oma? - Ei. 105 00:10:15,574 --> 00:10:18,076 - Alberti oma? - Ära ole rumal. 106 00:10:19,453 --> 00:10:21,747 - Avage. - Mis see on? 107 00:10:21,788 --> 00:10:26,126 Kiire, kiire, uskumatult kiire leevendus. Laialt lahti. 108 00:10:29,630 --> 00:10:31,632 See on palju parem. Nüüd istu maha. 109 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 Heitke pikali ja proovige magada. 110 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 Jah, kindlasti, kindlasti. 111 00:10:37,596 --> 00:10:39,473 Ärge unustage toiduaineid ära panna. 112 00:10:39,765 --> 00:10:42,100 Mis toidukaubad? 113 00:10:42,226 --> 00:10:43,894 Unusta ära. 114 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 Head ööd. 115 00:10:49,274 --> 00:10:50,734 Öö, Albert. 116 00:11:52,337 --> 00:11:54,173 No ja kuidas meil täna läheb? 117 00:11:54,214 --> 00:11:55,883 Oh, suurepärane. Lihtsalt suurepärane. 118 00:11:55,966 --> 00:11:56,967 Mida sa seal all teed? 119 00:11:57,050 --> 00:11:59,011 Sul oleks palju mugavam diivanil. 120 00:11:59,052 --> 00:12:01,263 Ma just mõtlesin sama asja. 121 00:12:01,346 --> 00:12:02,848 Tule nüüd. 122 00:12:04,016 --> 00:12:05,017 Mis päev on? 123 00:12:05,100 --> 00:12:07,186 - Oh, see on alles neljapäev. - Neljapäeval? 124 00:12:07,227 --> 00:12:08,937 Mis juhtus esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval? 125 00:12:09,021 --> 00:12:10,147 Ma pean oma töö juurde tagasi pöörduma. 126 00:12:10,230 --> 00:12:12,691 Sa ei lähe kuhugi kuni olete täielikult taastunud. 127 00:12:12,733 --> 00:12:15,444 Tere, Betty. Tere. Kas vajate täna mune? 128 00:12:15,527 --> 00:12:17,196 Oh ei, tänan. Lihtsalt natuke margariini. 129 00:12:17,237 --> 00:12:19,239 Oh, ja ma jätsin teile prantsuse röstsaia kraanikaussi sisse. 130 00:12:19,323 --> 00:12:21,867 Oh, aitäh, Betty. Noh, kohtume laupäeval. 131 00:12:21,950 --> 00:12:23,202 Hüvasti. 132 00:12:23,493 --> 00:12:25,871 - Tema oma? - Ära ole naeruväärne. 133 00:12:25,996 --> 00:12:28,749 Ma arvan, et sul on ikka natuke palavik. 134 00:12:30,584 --> 00:12:31,919 Mida sa ütlesid? 135 00:12:31,960 --> 00:12:34,796 Ma ütlesin, ma arvasin, et sa ütlesid mulle sinu nimi oli Alice. 136 00:12:34,880 --> 00:12:37,883 Oh, jah. Noh, võite mind kutsuda proua beebiks. 137 00:12:38,050 --> 00:12:39,134 Proua Beebi? 138 00:12:39,218 --> 00:12:40,761 Nüüd pane see sinna ja ära räägi, 139 00:12:40,844 --> 00:12:43,931 ja ma ütlen sulle kuidas ma kohtusin oma abikaasa Harry Babyga, 140 00:12:44,014 --> 00:12:47,476 kes on kahjuks surnud maksahaigusest. 141 00:12:48,018 --> 00:12:51,688 Sõitsin Wilshire Boulevardi alla ja Harry oli vasakul sõidurajal. 142 00:12:51,772 --> 00:12:54,816 - Seal ta oli oma vasaku asjaga vilkumas. - Hmm? 143 00:12:54,900 --> 00:12:57,402 Tema muutuv diil, teate. 144 00:12:57,444 --> 00:12:59,738 Siin ma just kohtusin ainuke mees, keda ma kunagi armastan, 145 00:12:59,780 --> 00:13:02,282 ja ta kavatses seda teha vasakpööre paremale minu elust. 146 00:13:02,366 --> 00:13:05,786 - Mida ma siis tegin? Mida ma saaksin teha? - Ma ei tea. 147 00:13:05,827 --> 00:13:07,788 Lõikasin rattad kõvasti vasakule poole 148 00:13:07,871 --> 00:13:11,708 ja astus... Kuidas sa seda nimetad? Tead, gaasimüüja, 149 00:13:11,792 --> 00:13:15,170 ja purustas oma parema ukse sisse. Kiire mõtlemine. 150 00:13:16,129 --> 00:13:19,716 Ja siis ta armus minusse, ja me abiellusime, 151 00:13:19,800 --> 00:13:22,427 ja tal tekkis läkaköha ja suri. 152 00:13:22,803 --> 00:13:25,639 läkaköha? Ma arvasin, et sa ütlesid ta suri maksahaigusesse. 153 00:13:25,681 --> 00:13:27,975 No mis vahet on? 154 00:13:28,058 --> 00:13:29,935 - Just nagu ma arvasin. - Mida, mida, mida? 155 00:13:29,977 --> 00:13:32,563 98,6! Parem võta rohkem ravimeid. 156 00:13:32,646 --> 00:13:35,190 - Aga see on normaalne. - Kas sa tahad surra nagu Harry? 157 00:13:35,274 --> 00:13:37,317 - Sa isegi ei tea, millesse ta suri. - Noh, tema ka mitte. 158 00:13:37,401 --> 00:13:39,611 Anna mulle oma käsi. Nüüd neelake alla. 159 00:13:39,653 --> 00:13:41,655 Ei. Mitte enne, kui sa mulle vett tood. 160 00:13:41,738 --> 00:13:42,906 Olgu. 161 00:13:55,002 --> 00:13:57,588 Ole nüüd, Albert, ära ole nali. 162 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Mulle lihtsalt meeldib hommikuti mehi vaadata. 163 00:14:42,508 --> 00:14:44,927 Kas kasutate tavaliselt sirget habemenuga, või Harry suri nii? 164 00:14:46,094 --> 00:14:47,888 Noh, need arvud. 165 00:14:47,930 --> 00:14:50,349 Betty, Suzie, Alice, mis kuradi su nimi ka poleks. 166 00:14:50,390 --> 00:14:52,893 Mul on erinevate meeleolude jaoks erinevad nimed. 167 00:14:52,935 --> 00:14:54,561 Mis tuju sul täna on? 168 00:14:54,645 --> 00:14:56,688 Ma pole veel otsustanud. 169 00:15:11,787 --> 00:15:13,872 Kas on kõik korras, kui ma istun? 170 00:15:13,914 --> 00:15:17,251 - Küsi Albertilt. - Kas see on korras, Albert? 171 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 Ta ütleb, et kõik on korras. 172 00:15:21,463 --> 00:15:23,799 Kas sa ei pahanda, kui ma sulle väikese musi annan? 173 00:15:23,882 --> 00:15:26,093 Noh, mis siis, kui üks teie väikestest sõpradest tulid siia ja nägid meid? 174 00:15:26,176 --> 00:15:27,761 Panin välisukse lukku. 175 00:15:27,845 --> 00:15:29,847 Kõik, mida ma tahan, on väike kallistuskaru. 176 00:15:29,972 --> 00:15:33,350 - Huggybear? - Jah, sa lõdvestu ja ma kallistan. 177 00:15:35,769 --> 00:15:39,398 - Ma arvan, et kuulen kellasid. - Groovy. See on hea märk. 178 00:15:40,107 --> 00:15:42,818 - Tere hommikust, Bernice. - Tere hommikust. 179 00:15:42,901 --> 00:15:45,195 Bernice? Mis kurat su nimi on? 180 00:15:45,279 --> 00:15:48,782 Minu nimi on Bernice. Harry, see on Greg. 181 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 - Tere, Greg. - Harry Beebi? 182 00:15:50,909 --> 00:15:53,745 - See olen mina. - Ma arvasin, et sa ütlesid mulle, et ta on surnud? 183 00:15:53,787 --> 00:15:55,873 Kas ta ütles teile ka et ma olin tema abikaasa? 184 00:15:55,956 --> 00:15:56,915 Jah. 185 00:15:57,457 --> 00:16:00,419 - Ma ei ole tegelikult. - Mul on hea meel seda kuulda. 186 00:16:00,460 --> 00:16:01,962 Noh, ma vist häirin sind. 187 00:16:02,045 --> 00:16:04,631 - Oh, Harry, palun ära tunne end nii. - Miks mitte? 188 00:16:04,756 --> 00:16:06,884 Oh, ma tulin just tagasi oma kingapuid tooma. 189 00:16:06,967 --> 00:16:08,093 See peab olema sinu piip. 190 00:16:08,218 --> 00:16:10,095 Hei, ma mõtlesin mis sellega juhtus. 191 00:16:10,137 --> 00:16:12,973 See on ka minu rüü. Miljon tänu. 192 00:16:13,557 --> 00:16:16,727 Noh, ma arvan, et ma lõikan välja. 193 00:16:16,810 --> 00:16:18,478 - Näeme ukse juures... - Aga teie kingapuud? 194 00:16:18,562 --> 00:16:21,940 Aga minu kingapuud? 195 00:16:28,864 --> 00:16:32,075 - Hüvasti, Greg. - Hüvasti, Harry. 196 00:16:38,457 --> 00:16:41,668 Noh, aitäh, Bernice, et lubasid tule tagasi ja too mu asjad ära. 197 00:16:41,752 --> 00:16:43,921 Oh, see on täiesti korras, Harry. 198 00:16:44,004 --> 00:16:48,342 - Ma püüan sind enam mitte tülitada. - Sind on alati rõõm näha. 199 00:16:54,848 --> 00:16:56,350 - Hiljem. - Hüvasti. 200 00:17:00,521 --> 00:17:01,730 Greg, mida sa teed? 201 00:17:01,813 --> 00:17:04,316 - 10:00 a. m. Aja kontrollimine. - Ära ole naeruväärne. 202 00:17:04,399 --> 00:17:06,443 - Kuidas Harry siia sattus? - Tema võtmega muidugi. 203 00:17:06,527 --> 00:17:08,237 Oi kuidas muidu. 204 00:17:08,320 --> 00:17:10,989 Greg, sa peaksid tõesti pikali heitma. Sa oled väga haige inimene. 205 00:17:11,073 --> 00:17:12,658 Kas ma olen väga haige inimene? 206 00:17:12,699 --> 00:17:14,451 Vaata, ehk näeme veel millalgi, ah? 207 00:17:14,535 --> 00:17:15,494 Võib-olla. 208 00:17:15,577 --> 00:17:18,872 Albert, kas keegi on sulle kunagi öelnud, sa norskasid? 209 00:17:21,166 --> 00:17:23,168 Ära lase tal põgeneda. 210 00:17:23,544 --> 00:17:25,879 Oh ei, sa ei tee seda. 211 00:17:38,600 --> 00:17:39,893 - Tere, Greg. - Tere. 212 00:17:39,977 --> 00:17:41,728 - Kus sa olnud oled? - Oh, sa ei usuks seda. 213 00:17:41,812 --> 00:17:44,815 Hr Hamilton jättis sõna, mida ta tahtis et näeme teid samal hetkel, kui sisse tulite. 214 00:17:44,898 --> 00:17:47,359 - Noh, kus on vana poeg... - Linna toimetaja. 215 00:17:47,401 --> 00:17:49,236 Midagi kontrollimas koos pressidega. 216 00:17:49,319 --> 00:17:52,573 - Olgu, aitäh, kallis. Näeme hiljem. Palju õnne. 217 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Sa oled vallandatud. 218 00:18:37,701 --> 00:18:39,745 Viska ta siit minema. 219 00:20:37,863 --> 00:20:40,407 Oota hetk, kes sa oled, poiss? 220 00:20:41,533 --> 00:20:43,493 Sa ei pahanda, kui ma sisse tulen, eks? Ma elan siin. 221 00:20:43,577 --> 00:20:44,828 - Ema! Ma! - Oh, löö ära. 222 00:20:44,912 --> 00:20:45,913 Koputage see ära. 223 00:20:45,996 --> 00:20:50,042 Robbie, kelle pihta sa tulid, kiisu? milles asi? 224 00:20:51,084 --> 00:20:55,005 - Vabandage, proua. Ma lihtsalt juhtun... - Oh, ma... See on täiesti korras. 225 00:20:55,088 --> 00:20:59,426 Kui sa lihtsalt järgid mind ja hoia oma silmad seal, kus nad kuuluvad. 226 00:21:00,427 --> 00:21:01,762 Tule siia, kullake. 227 00:21:03,305 --> 00:21:04,890 Noh, see on see. 228 00:21:05,015 --> 00:21:07,893 See hüppab pidevalt vastu seina kui sa seda triigid. 229 00:21:07,935 --> 00:21:10,771 Ja see kukub alla tagasi kui soovite selle ära panna. 230 00:21:10,854 --> 00:21:13,815 Ma tean, ma tean. Mul on sellega probleeme. 231 00:21:14,274 --> 00:21:16,610 Ära ole naljakas mees, paranda see ära. 232 00:21:16,777 --> 00:21:20,614 Vaata, proua, ma ei tulnud siia parandama triikimislaud. 233 00:21:20,948 --> 00:21:23,575 Nii et tulite siia mingil muul eesmärgil? 234 00:21:23,617 --> 00:21:25,827 Üks meist ei suhtle. 235 00:21:26,036 --> 00:21:27,496 Nägi mind läbi akna, kas see on? 236 00:21:27,579 --> 00:21:30,499 Üks pilk paljale õlale, Ma tean su tüüpi. 237 00:21:30,582 --> 00:21:31,708 See pole lihtsalt minu päev. 238 00:21:31,792 --> 00:21:35,838 Astute sammu lähemale ja ma pigistan su kolju nagu viinamarja. 239 00:21:35,963 --> 00:21:40,092 Robbie, kiisu, jookse kõrvale ja käskida perenaisel politsei kutsuda. 240 00:21:40,175 --> 00:21:43,470 Nüüd, oota natuke. Hoidke telefoni. See on minu maja, ma elan siin. 241 00:21:43,554 --> 00:21:45,097 Hoia hinge kinni, Sinihabe. 242 00:21:45,180 --> 00:21:48,183 Me teame, kuidas hoolitseda sinusugustest seksimaniakkidest siin linnas. 243 00:21:48,267 --> 00:21:50,477 - Vaata, proua. - Mida, "Vaata, daam"? 244 00:21:50,561 --> 00:21:53,480 Ära sa mulle otsa ei saa. 245 00:21:54,565 --> 00:21:58,652 - Oh, härra Nolan. Mida sa siin teed? - Kas sa tead seda alatut inimest? 246 00:21:58,735 --> 00:22:00,654 Muidugi, see on härra Nolan. Endine üürnik. 247 00:22:00,696 --> 00:22:01,780 Praegune üürnik. 248 00:22:01,864 --> 00:22:04,449 Endine. Oh, ärge selle pärast muretsege, hr Nolan. 249 00:22:04,491 --> 00:22:08,287 Su õde hoolitses kõige eest. Kolimine, tagumine üür, kõik. 250 00:22:08,328 --> 00:22:11,290 - Mu õde? - Proua Beebi. 251 00:22:11,331 --> 00:22:13,750 Oh, mu õde, proua Beebi. 252 00:22:25,637 --> 00:22:28,307 - Sina, välja. - Aga ma pole oma prantsuse röstsaia lõpetanud. 253 00:22:28,390 --> 00:22:30,517 Hankige Albertilt koerakott. 254 00:22:30,601 --> 00:22:33,020 - Kas sa tahtsid, et ma läheksin, Betty? - Tema nimi on Bernice. 255 00:22:33,103 --> 00:22:36,565 Kõik on korras, Truman. Härra Nolanil on midagi, mida ta tahab mulle öelda. 256 00:22:36,648 --> 00:22:39,443 - Väga hästi. Kui sa nii ütled. - Välja, välja. 257 00:22:39,776 --> 00:22:42,571 - Kohtumiseni paari päeva pärast, Betty. - Tema nimi on Bernice. 258 00:22:42,654 --> 00:22:44,323 Kui sa kedagi kuulaksid kui nad sulle midagi räägivad, 259 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 sa tead, mis ta nimi on. 260 00:22:45,824 --> 00:22:46,867 Ma olen teile neli korda öelnud. 261 00:22:46,950 --> 00:22:49,620 Miks sa ei ütle talle kas teie nimi on Bernice? 262 00:22:49,703 --> 00:22:51,496 Oh, Greg, su vaene nägu. Mis juhtus? 263 00:22:51,538 --> 00:22:53,665 Mind vallandati töölt, läksin tülli, 264 00:22:53,707 --> 00:22:55,626 ja nüüd saan teada, et ma ei ela enam minu enda kodus. 265 00:22:55,709 --> 00:22:56,668 Oh, las ma... 266 00:22:56,752 --> 00:22:58,045 Kurat, Bernice, mida sa minust tahad? 267 00:22:58,128 --> 00:23:00,714 - Kus mu asjad on? - Nad on Alberti toas. 268 00:23:00,797 --> 00:23:02,799 Välja arvatud mõned teie särgid. Saatsin nad pesumajja. 269 00:23:02,883 --> 00:23:03,884 Kas sa saatsid nad pesumajja? 270 00:23:03,967 --> 00:23:06,053 Kes andis sulle õiguse mind välja kolida ja maksan tagasi üüri? 271 00:23:06,178 --> 00:23:08,222 Vaata, ma ei tea, missugune löök sa tuled sellest välja, 272 00:23:08,305 --> 00:23:09,723 aga sa ei hakka mu elu juhtima. 273 00:23:10,098 --> 00:23:11,308 Ära kõnni minust eemale! 274 00:23:11,391 --> 00:23:13,477 Ma vihkan naisi, kes lahkuvad argumendist. 275 00:23:24,738 --> 00:23:26,448 See ei too sulle midagi head. 276 00:23:26,532 --> 00:23:29,910 Ma lihtsalt ootan siin, kuni sa välja tuled ja anna mulle vastus. 277 00:23:31,745 --> 00:23:33,789 Sama hästi võiks välja tulla. 278 00:23:40,003 --> 00:23:41,672 - Mida sa teed? - Ma lahkun. 279 00:23:41,755 --> 00:23:44,174 Ma ei taha ennast sulle peale hakata. 280 00:23:44,258 --> 00:23:45,467 Teil võib olla täna õhtu maja, 281 00:23:45,551 --> 00:23:47,594 aga palun ära unusta Albertile õhtusööki andma. 282 00:23:47,719 --> 00:23:49,471 Noh, kuhu sa lähed? 283 00:23:49,555 --> 00:23:52,558 ma ei tea. Kuhu sa minna kavatsesid? 284 00:23:53,267 --> 00:23:54,768 Ma ei olnud sellele tegelikult mõelnud. 285 00:23:54,852 --> 00:23:57,437 Vaata. Sa ei pea lahkuma. Ma võin öö Alberti toas veeta, 286 00:23:57,521 --> 00:24:00,566 ja homme lähen tööd otsima ja ööbimiskoht. 287 00:24:00,607 --> 00:24:02,901 Sa võid jääda nii kauaks kui tahad, Greg. 288 00:24:02,943 --> 00:24:04,736 Ainult täna õhtuks. 289 00:24:04,820 --> 00:24:08,031 Nüüd, miks sa ei võta seda mantlit seljast ja lõõgastuda? 290 00:24:10,200 --> 00:24:11,952 See on räpane trikk. 291 00:24:11,994 --> 00:24:13,704 Lähen ikka hommikul. 292 00:24:17,457 --> 00:24:21,211 Puhtad linad, teine tekk, 293 00:24:22,546 --> 00:24:25,090 seep, hambahari. 294 00:24:25,132 --> 00:24:26,675 - Mul on hambahari. - Ma viskasin selle välja. 295 00:24:26,758 --> 00:24:27,968 Hambapasta. 296 00:24:28,051 --> 00:24:30,179 - Mul on hambapasta. - See oli vale kaubamärk. 297 00:24:30,262 --> 00:24:34,016 Pese lapp, näolapp ja vannirätik. 298 00:24:34,099 --> 00:24:35,893 Midagi muud? 299 00:24:41,857 --> 00:24:46,737 Hommikusöök on kell 9.00, lõuna kell 1.00, ja õhtusöök on alati, kui ma selleni jõuan. 300 00:24:47,404 --> 00:24:50,657 Kas see kõik on tõesti vajalik? Ma jään ainult üheks ööks. 301 00:24:50,741 --> 00:24:53,285 Vaata, Greg, Ma pean majapidamist, eks? 302 00:24:53,368 --> 00:24:56,455 Mida ma peaksin tegema? Kas töötan oma ajakavaga oma kapriiside järgi? 303 00:24:56,496 --> 00:24:58,832 Oh, ma ei tahaks, et sa seda teeksid. 304 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 Mida sa tahad? Nõude pesemine või kuivatamine? 305 00:25:01,126 --> 00:25:02,628 Ma tahan Alberti tööd. 306 00:25:02,711 --> 00:25:05,881 - Oh, ära ole tark aleck. - Vabandust. 307 00:25:10,552 --> 00:25:13,847 - Kas saaksite ukse, palun? - Jah, kindlasti, jah. 308 00:25:21,021 --> 00:25:24,483 Hei, mu käed on täis. Ma arvan, et sa pead ukse avama. 309 00:25:24,566 --> 00:25:26,068 See on lukustamata. 310 00:25:26,235 --> 00:25:29,863 Ma ei saa hakkama, semu. Mu käed on ka täis. Peate seda tegema. 311 00:25:29,947 --> 00:25:32,991 Ma ütlesin, et ma ei saa. Sa avad ukse. 312 00:25:33,033 --> 00:25:34,952 Läbi tulemas. 313 00:25:42,084 --> 00:25:44,461 - Tere, seal. - Tere, seal. 314 00:25:44,711 --> 00:25:46,463 Õnnetu laps. 315 00:25:49,675 --> 00:25:51,718 Kes see ukse taga oli? 316 00:25:51,802 --> 00:25:54,513 - Tere, Suzie, siin on su toidukaubad. - Tere, kuidas su jalad täna on? 317 00:25:54,596 --> 00:25:57,724 - Oh, natuke lamedam, aitäh. - Woodrow on langenud kaared. 318 00:25:57,808 --> 00:26:00,435 - Kenama mehega ei saaks juhtuda. - Aitäh. 319 00:26:00,519 --> 00:26:03,897 Ma lihtsalt ei leia tööd minu tavatöös. 320 00:26:03,939 --> 00:26:06,358 - Mis see on? - Sanitaartehnika. 321 00:26:07,234 --> 00:26:09,319 - Näeme hiljem, Suzie. - Hüvasti, Woodrow. 322 00:26:09,403 --> 00:26:11,488 Kui juhtute kunagi mõne töökohaga kokku puutuma minu rida... 323 00:26:11,572 --> 00:26:13,740 Välja, välja. Just välja. 324 00:26:14,700 --> 00:26:17,911 Kas sa arvad, et see on liiga palju küüslauku? 325 00:26:18,745 --> 00:26:19,955 See on suurepärane. 326 00:26:20,038 --> 00:26:22,416 Hea. Albert, su lõunasöök on valmis. 327 00:26:35,929 --> 00:26:39,141 Hei, see lõhnab suurepäraselt. Mis see on? 328 00:26:39,224 --> 00:26:42,769 Kohvikannu käepide. Ma lihtsalt põletasin selle ära. 329 00:26:43,854 --> 00:26:46,023 Noh, see on imeline. 330 00:26:48,108 --> 00:26:51,320 Oh, tere. Ma arvan, et kui ma välja kolisin, Unustasin oma püksid-kandjad. 331 00:26:51,403 --> 00:26:53,155 Arva ära, mida? See on jälle Harry. 332 00:26:53,238 --> 00:26:55,157 Ta unustas seekord oma püksitõmbaja. 333 00:26:55,240 --> 00:26:57,993 - Tere, Harry. - Tere. Tere, Bernice. 334 00:26:58,202 --> 00:27:00,287 Istusime just õhtusöögile. Kas sa tahaksid meiega liituda? 335 00:27:00,370 --> 00:27:03,248 Oh, ma ei tea. Kas sinuga on kõik korras, Greg? 336 00:27:03,290 --> 00:27:06,210 Oh, mõni Bernice'i sõber on mu sõber. 337 00:27:06,293 --> 00:27:07,961 See näeb hea välja. Mis see on? 338 00:27:08,045 --> 00:27:10,297 - Sinu lemmik. - Munarullid ja hot dog? 339 00:27:10,380 --> 00:27:14,426 - Ei. Veiseliha ja õllehautis. - See on ka hea. 340 00:27:16,803 --> 00:27:20,641 Hei, vaata ta nägu. Sa jääd pöördukse vahele, Greg? 341 00:27:20,724 --> 00:27:23,477 - Ei. See on mu ülemuse kingitus. - Hei, mees. 342 00:27:23,560 --> 00:27:26,104 - Mis tööd sa teed? - Olin uudistefotograaf. 343 00:27:26,188 --> 00:27:27,898 - Mida sa mõtled "oli"? - Mind vallandati täna. 344 00:27:27,981 --> 00:27:30,067 Jah, aga ta saab teise töökoha homme. Kas pole õige? 345 00:27:30,150 --> 00:27:31,777 Oh, see on õige. See on õige. 346 00:27:34,988 --> 00:27:37,533 Hankige ühega töökoht nendest reklaamiagentuuridest. 347 00:27:37,616 --> 00:27:38,825 Nüüd on see elu. 348 00:27:38,909 --> 00:27:41,954 - Mis teeb nad nii eriliseks? - Kas sa teed minuga nalja? 349 00:27:42,162 --> 00:27:46,291 Miks, see jääb silma alt ära. Noh, lihtne töö, suurepärane palk, 350 00:27:46,333 --> 00:27:49,920 ja kontor täis kõige rohkem imelised tibud, keda olete kunagi näinud. 351 00:27:50,003 --> 00:27:54,424 - Ma mõtlen, tõesti laotud. - Mida kõik juua tahaksid, Harry? 352 00:27:54,967 --> 00:27:57,135 - Piim. - Piim tuleb. 353 00:27:57,219 --> 00:27:59,596 Albert? Ahh, see saab olema. 354 00:28:00,055 --> 00:28:01,515 - Greg? - Mis sul on? 355 00:28:01,557 --> 00:28:03,392 Kohv, tee, piim ja woof. 356 00:28:03,475 --> 00:28:04,977 - Kohv koos. - Millega? 357 00:28:05,060 --> 00:28:06,186 Kõrvaljärjekorraga woof. 358 00:28:06,270 --> 00:28:08,689 Oh, sa oled nii tark. Kas ta pole tark, Harry? 359 00:28:08,730 --> 00:28:11,608 - Jah, tead, sa oled väga... - Ära ütle seda. Ära ütle seda. 360 00:28:11,692 --> 00:28:15,153 Albert, kas sul on midagi öelda? Ta saab aru. 361 00:28:19,533 --> 00:28:22,286 Ma arvan, et võime seda nimetada tagasilükkamiseks. 362 00:28:24,705 --> 00:28:28,125 Teil on üsna mugav väike tehing kas sa lähed siia, kas pole, Harry? 363 00:28:28,208 --> 00:28:29,835 Sa mõtled Bernice'i? 364 00:28:30,377 --> 00:28:33,380 Vaata, ma üritan endast parima, et eemale hoida. See pole lihtsalt nii lihtne. 365 00:28:33,463 --> 00:28:34,882 Jah, ma märkasin. 366 00:28:34,923 --> 00:28:36,758 Ta ei armasta mind. Ta on minu vastu lihtsalt lahke. 367 00:28:36,842 --> 00:28:40,470 - Oh, see on temast suur. - Sa ei tunne teda, Greg. Ta on hirmul. 368 00:28:40,888 --> 00:28:43,348 - Surnuks hirmunud. - Mida kardate? 369 00:28:43,432 --> 00:28:47,603 Elust, üksi olemisest, armastusest... 370 00:28:48,312 --> 00:28:50,606 Sa pead nalja tegema, mees. 371 00:28:50,689 --> 00:28:52,900 Ei, see on tõsi. 372 00:28:52,983 --> 00:28:55,402 Armatsemine ei tööta tema jaoks kunagi päris hästi. 373 00:28:55,485 --> 00:28:57,821 Ta peatub alati lühikeseks. 374 00:28:58,739 --> 00:29:01,867 Ma arvan, et ta loodab et leida mees, kes suudab 375 00:29:01,992 --> 00:29:04,411 tooge talle õiget armastust. 376 00:29:04,786 --> 00:29:08,290 Aga vahepeal ta teeb seda hävitada iga mees, kellega ta kohtub. 377 00:29:08,373 --> 00:29:10,250 Ma ütlen sulle ühte asja. 378 00:29:10,292 --> 00:29:12,711 Ma hoian eemale, enda pärast. 379 00:29:12,753 --> 00:29:15,005 Ja ma ei usu, et sa võtaksid nõu sellisel juhul. 380 00:29:15,088 --> 00:29:19,176 - Ilmselt mitte. Mis see on? - Jookse mäkke. 381 00:29:19,259 --> 00:29:20,385 Esimene asi hommikul, sõber. 382 00:29:26,433 --> 00:29:28,393 {Y:i}Aeg koju minna, Greg: 383 00:29:30,687 --> 00:29:34,566 {Y:i}Kiirusta: Kiirusta: Kiirusta: Kiirusta: 384 00:29:34,983 --> 00:29:36,735 {Y:i}Ma lahkun hommikul: 385 00:29:37,653 --> 00:29:42,407 {Y:i}Jää nii kauaks kui tahad: Kiirusta: Kiirusta: Kiirusta: Kiirusta: 386 00:29:49,623 --> 00:29:52,251 Ärka üles, Greg. On aeg mäkke suunduda. 387 00:29:52,292 --> 00:29:53,794 Sa ei saa rääkida. Sa oled koer. 388 00:29:53,836 --> 00:29:56,129 Ära ole raske, Greg. Ma lihtsalt üritan aidata. 389 00:29:56,171 --> 00:29:57,881 Siin, võta mu käpp. 390 00:30:06,014 --> 00:30:07,015 ma ei näe... 391 00:30:10,435 --> 00:30:12,312 {Y:i}Tule tagasi, Greg: Tule tagasi: 392 00:30:12,354 --> 00:30:14,898 {Y:i}Ma lähen: Ma lahkun: 393 00:30:14,982 --> 00:30:17,359 {Y:i} Kas sa tahaksid minuga armatseda? 394 00:30:17,442 --> 00:30:22,197 {Y:i}Jookse mäkke: 395 00:30:25,200 --> 00:30:28,120 {Y:i}Jookse mäkke: 396 00:30:39,506 --> 00:30:40,757 Bernice! 397 00:30:40,841 --> 00:30:43,010 - Minu nimi on Alice. - Alice? 398 00:30:44,261 --> 00:30:46,972 - Tema nimi on Suzie. - Suzie? 399 00:30:49,183 --> 00:30:51,351 - See on Betty. - Betty? 400 00:30:51,560 --> 00:30:53,812 Mis su nimi on? 401 00:30:53,854 --> 00:30:55,355 Tema nimi on Bernice. 402 00:30:59,026 --> 00:31:00,527 Sinu asemel läheks ma siit minema. 403 00:31:15,042 --> 00:31:20,547 {Y:i} 404 00:34:27,818 --> 00:34:32,531 "Kunstigalerii. Ilusalong. Keemilised uuringud. 405 00:34:32,573 --> 00:34:36,201 "Loov reklaam, Radlin, Kernig, Canford ja Penlow. 406 00:34:36,285 --> 00:34:37,744 "Kahekümne esimene korrus." 407 00:35:15,115 --> 00:35:17,910 - Kas ma saan sind aidata? - Kas sul külm ei ole? 408 00:35:19,077 --> 00:35:22,039 Ainult 9.00-5.00. Keda sa näha tahtsid? 409 00:35:22,122 --> 00:35:23,957 Toimetaja. Kas ta on sees? 410 00:35:25,042 --> 00:35:26,585 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 411 00:35:26,668 --> 00:35:29,671 Kohtumine? Miks, ei, aga ma usun, et mind oodatakse. 412 00:35:30,297 --> 00:35:34,426 - Mis nimi on, palun? - Ütle lihtsalt, et Nolan on siin tõega. 413 00:35:34,510 --> 00:35:36,970 "Nolan on siin tõega"? 414 00:35:37,429 --> 00:35:39,932 See on õige. Lihtsalt ütle talle seda. Ta saab teada. 415 00:35:44,937 --> 00:35:47,356 Hr Landsdown, 416 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 Nolan on siin tõega. 417 00:35:51,068 --> 00:35:54,446 - Räägi, kallis. - Ma ütlesin, Nolan on siin tõega. 418 00:35:58,075 --> 00:35:59,493 Jah, härra. 419 00:36:01,995 --> 00:36:03,455 Härra Landsdown näeb teid. 420 00:36:03,497 --> 00:36:05,791 Sellise mahuga ajakirja juhtimine 421 00:36:05,832 --> 00:36:08,961 nõuab minult vaimset erksust igal ajal. 422 00:36:09,002 --> 00:36:12,798 Massaaž hoiab vere ringlemas, veri läheb ajju. 423 00:36:13,215 --> 00:36:14,383 Hoiatus. 424 00:36:14,925 --> 00:36:18,136 leian ka Mul on väga vähe aega raisata, Nolan. 425 00:36:18,178 --> 00:36:20,389 Niisiis, mis on tõde? 426 00:36:20,973 --> 00:36:23,725 - Hr Landsdown. - Kutsu mind Mike'iks, vihkan formaalsusi. 427 00:36:24,059 --> 00:36:26,395 Mike, tõde on see, et ma vajan tööd. 428 00:36:37,281 --> 00:36:39,825 Mis paneb sind arvama, et siin on tööd? 429 00:36:40,868 --> 00:36:42,703 ma ei tea. Kas on? 430 00:36:42,828 --> 00:36:44,913 - Ei. - Hüvasti. 431 00:36:45,539 --> 00:36:47,416 Kuhu sa lähed? Tule siia! 432 00:36:53,422 --> 00:36:54,840 Pane uks kinni. 433 00:36:56,466 --> 00:36:58,302 Siin, siin. 434 00:36:59,887 --> 00:37:01,138 Istu maha. 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,103 - Kas sulle meeldivad tüdrukud? - Armasta neid. Kas teie? 436 00:37:08,187 --> 00:37:10,606 Küsisin seda väga mõjuval põhjusel. 437 00:37:11,356 --> 00:37:13,358 - Mida sa teed? - Mida sa vajad? 438 00:37:13,525 --> 00:37:15,652 - Ära ole ebaviisakas. - Ma olen fotograaf. 439 00:37:15,736 --> 00:37:18,530 Noh. Tõde on ilu. 440 00:37:18,572 --> 00:37:20,240 Ja ilu kõrgeim väljendus 441 00:37:20,365 --> 00:37:22,826 on suhe vahel mees ja naine. 442 00:37:23,160 --> 00:37:25,704 See on selle suhte ülistamiseks 443 00:37:25,787 --> 00:37:27,956 et Landsdown Enterprises on pühendunud. 444 00:37:28,040 --> 00:37:29,541 Ma olen sinuga. 445 00:37:29,625 --> 00:37:30,959 Kas sa oled hea? 446 00:37:31,168 --> 00:37:33,212 - Armukesena? - fotograafina! 447 00:37:33,253 --> 00:37:35,464 - See ma olen. - Las ma vaatan. 448 00:37:41,220 --> 00:37:42,387 Hägune. 449 00:37:44,431 --> 00:37:45,766 Pehme fookus. 450 00:37:45,849 --> 00:37:48,310 Ma arvan, et see on aur. Pildid sulavad. 451 00:37:48,727 --> 00:37:49,895 Jah, aga nad on kõik riides. 452 00:37:49,978 --> 00:37:52,272 Inimesed ei taha naisi näha riietega. 453 00:37:52,314 --> 00:37:54,399 Soovin, et liiguksin teie suhtlusringidesse. 454 00:37:55,609 --> 00:37:58,070 Ma arvan, et me ei näe silmast silma, Nolan. 455 00:37:58,195 --> 00:38:00,072 Ei, ma ka ei usu. 456 00:38:06,119 --> 00:38:07,704 Oota hetk, oota hetk. Kuhu sa lähed? 457 00:38:07,788 --> 00:38:10,582 Me pole veel lõpetanud. Tule siia. 458 00:38:12,417 --> 00:38:16,004 Siin proovige nisuidu ja merekarbi mahla kokteili. See on maksale kasulik. 459 00:38:16,964 --> 00:38:19,049 Ma arvan, et tean, mida sa otsid. 460 00:38:20,801 --> 00:38:22,261 Kuidas nende kaadritega on? 461 00:38:24,221 --> 00:38:26,557 Jah. See on parem. 462 00:38:28,183 --> 00:38:29,726 Palju parem. 463 00:38:31,979 --> 00:38:34,189 Jah, see on palju, palju parem. 464 00:38:36,567 --> 00:38:38,777 - Kas soovite ikka veel siin töötada? - Arvasin, et sa ütlesid, et tööd pole. 465 00:38:38,861 --> 00:38:40,571 Muutsin meelt. Kui palju sa küsid? 466 00:38:40,654 --> 00:38:43,532 - Tuhat kuus. - Hea küll, me proovime seda paar nädalat, 467 00:38:43,615 --> 00:38:45,158 ja vaatame, mis me näeme. 468 00:38:45,242 --> 00:38:48,453 Alustad homme. 9:00 terav. Kui jääd hiljaks, oled vallandatud. 469 00:38:48,662 --> 00:38:50,122 Ja vabane sellest ülikonnast. 470 00:38:50,289 --> 00:38:54,418 Ma ei suuda näha mehi lipsu kandmas. See on ringlusele halb. 471 00:38:54,751 --> 00:38:57,838 Ja pidage alati meeles, põhja üles. 472 00:39:13,103 --> 00:39:15,230 Vabandust, et hilinesin. Tulin valel korrusel maha. 473 00:39:15,898 --> 00:39:19,484 Tere tulemast Radlinisse, Kernig Canford ja Penlow. 474 00:39:19,651 --> 00:39:21,153 Keda soovite näha? 475 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 - Radlin. - Vabandust, härra Radlin ei ole praegu kohal. 476 00:39:24,907 --> 00:39:26,867 Kas on veel keegi, kes saab sind aidata? 477 00:39:27,117 --> 00:39:30,370 - Kernig. - Vabandust, hr Kernig ei ole praegu kohal. 478 00:39:30,454 --> 00:39:32,623 Kas on veel keegi, kes saab sind aidata? 479 00:39:32,873 --> 00:39:34,208 Canford. 480 00:39:34,917 --> 00:39:39,421 Vabandust, hr Canford suri kaks aastat tagasi. Kas on veel keegi, kes saab sind aidata? 481 00:39:39,505 --> 00:39:41,173 Kes seal veel on? 482 00:39:41,715 --> 00:39:44,051 - Kas soovite hr Penlow'ga rääkida? - Kas ta on sees? 483 00:39:44,134 --> 00:39:46,428 - Jah. - Hästi, ma räägin härra Penlow'ga. 484 00:39:47,221 --> 00:39:49,598 Vabandust, hr Penlow on konverentsil. 485 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 - Ütle Penlow'le, et ma tahan temaga rääkida. - Vabandust, hr Penlow on konverentsil. 486 00:39:52,768 --> 00:39:54,228 Ütle talle! 487 00:39:56,063 --> 00:39:59,274 - Väga hästi, kas teil on kohtumine kokku lepitud? - Ütle talle! 488 00:40:01,235 --> 00:40:05,030 - Kellele ma helistan? - Ütle talle, et Nolan on siin tõega. 489 00:40:05,280 --> 00:40:06,782 Väga hästi. 490 00:40:09,451 --> 00:40:13,497 Hr Penlow, ütleb hr Nolan ta on siin tõega. 491 00:40:15,249 --> 00:40:17,376 Nolan. Tõde. 492 00:40:20,921 --> 00:40:22,381 Jah, härra Penlow. 493 00:40:24,383 --> 00:40:26,260 See on teine ​​uks paremal. 494 00:40:26,677 --> 00:40:29,763 Isiklik välimus on voorus mitte kohelda kergelt. 495 00:40:29,930 --> 00:40:33,100 Ma suhtun lõikesse suurepäraselt mehe riietest. 496 00:40:33,433 --> 00:40:37,938 Nagu Benjamin Franklin nii tabavalt ütles, "Söö, et endale meeldida, aga riietu 497 00:40:38,021 --> 00:40:39,189 "et teistele meeldida. " 498 00:40:39,273 --> 00:40:41,108 Oh, ma olen kindel, et teie sekretär tuli kohe sisse, 499 00:40:41,191 --> 00:40:43,569 minu välimus ei meeldiks talle just. 500 00:40:43,610 --> 00:40:45,404 Hei, ma ei tea, kas oleksin saanud minu püksid, palun? 501 00:40:45,487 --> 00:40:46,738 Kui nad on valmis. 502 00:40:46,780 --> 00:40:50,826 «Pidev kaebamine on kõige viletsam omamoodi tasu kõigi mugavuste eest, mida naudime. " 503 00:40:50,909 --> 00:40:53,287 - Ka Benjamin Franklin. - Oh, vana hea Ben. 504 00:40:53,412 --> 00:40:56,248 Administraator ütles, et olete siin tõega. 505 00:40:56,290 --> 00:40:57,416 See on õige. 506 00:40:57,499 --> 00:41:00,377 Hea, hea. Sellest on vähe väärtuslikku järele jäänud selles äris. Jumal teab. 507 00:41:00,460 --> 00:41:02,087 Kui õigus sul on. 508 00:41:02,462 --> 00:41:04,548 Tõde on see, et ma vajan tööd. 509 00:41:05,007 --> 00:41:08,468 Tänan teid. Ma ütlesin, et tõde on see, et ma vajan tööd. 510 00:41:08,552 --> 00:41:11,013 Ma kuulsin sind, ma kuulsin sind. Ma ei ole kurt, tead. 511 00:41:11,096 --> 00:41:12,890 vabandan. 512 00:41:13,056 --> 00:41:15,142 Tõde on see, et ta vajab tööd. 513 00:41:15,684 --> 00:41:17,811 Mu poiss, sa oled loomulik sündinud tähelepanu tõmbaja. 514 00:41:17,895 --> 00:41:21,064 Ja mis on reklaam? Tähelepanu tõmbamise kunst. 515 00:41:21,148 --> 00:41:22,566 Täpselt minu tunded. 516 00:41:23,108 --> 00:41:25,402 - Mis sa oled, copywriter? - Ei, ma olen fotograaf. 517 00:41:25,485 --> 00:41:27,779 Fotograaf. Noh, hästi. 518 00:41:27,946 --> 00:41:30,240 - See on aus elukutse. - Kui sa oled hea. 519 00:41:30,574 --> 00:41:32,576 Vaatame, kas sul läheb hästi. 520 00:41:34,203 --> 00:41:37,789 Hea fotograafia saladus ei tasu end eksitada sellest, mida näete. 521 00:41:38,165 --> 00:41:42,002 Ja tutvuge oma teemadega, leidke tõde neis ja pildistada seda. 522 00:41:42,252 --> 00:41:44,671 Väga muljetavaldav. Mulle meeldib su stiil. 523 00:41:44,796 --> 00:41:47,716 - Kui palju raha vajate? - Alustuseks tuhat kuus. 524 00:41:47,799 --> 00:41:50,302 - Kuue kuuga oluliselt tõstetud. - Piisavalt õiglane, piisavalt õiglane. 525 00:41:50,385 --> 00:41:53,597 Samuti kõik erisoodustused, sealhulgas ettevõtte parkla kasutamine. 526 00:41:53,764 --> 00:41:55,516 Eeldusel, et olete kuue kuu pärast ikka veel siin. 527 00:41:55,599 --> 00:41:57,893 Alustada saab homme kell 9.00 või 9.30. 528 00:41:57,976 --> 00:42:00,979 Ootan oma inimesi olema kogu aeg laitmatult riides. 529 00:42:01,063 --> 00:42:02,356 Pidage seda meeles. 530 00:42:02,439 --> 00:42:04,024 Kui sa siin oled, heida pilk pimekambrisse. 531 00:42:04,107 --> 00:42:08,028 Vaadake, kas teil on midagi vaja. Minu administraator näitab teile, kus see asub. 532 00:42:10,239 --> 00:42:12,991 Teenindustrepi uks on seal. 533 00:42:13,200 --> 00:42:15,702 - Mis uks? - Kastide taga. 534 00:42:16,578 --> 00:42:18,830 Lasen selle pimekambri teie jaoks ära koristada. 535 00:42:18,914 --> 00:42:21,416 - Aitäh. - Vabandage. 536 00:42:21,500 --> 00:42:22,501 Jah. 537 00:42:48,443 --> 00:42:50,904 Olete jõudnud numbrile, mille ühendus on katkenud. 538 00:42:50,988 --> 00:42:54,783 Palun katkestage kõne ja helistage uuesti. See on salvestus. 539 00:42:54,867 --> 00:42:56,285 See on ka salvestus. 540 00:42:56,368 --> 00:42:59,037 Ma helistasin, et kutsuda sind välja õhtusöögile, aga pole vahet. 541 00:42:59,121 --> 00:43:00,956 Greg, oota natuke. Kas see oled sina? 542 00:43:01,039 --> 00:43:03,333 Jah. Sain töökoha. Tegelikult sain kaks. 543 00:43:03,417 --> 00:43:04,751 Üks sulle ja teine ​​mulle. 544 00:43:04,793 --> 00:43:06,295 - Ma ei saa aru. - See on lihtne. 545 00:43:06,378 --> 00:43:09,256 Teine ülesanne on teile tagasi maksta raha, mille sa mu üüri eest panid. 546 00:43:09,464 --> 00:43:11,550 Oh, sa oled liiga palju. 547 00:43:11,633 --> 00:43:14,636 Vaata, ma olen umbes kell 5.00 üle, võta järgi minu asjad ja me läheme välja ja tähistame. 548 00:43:14,720 --> 00:43:16,471 Olgu, ma olen valmis. 549 00:43:45,959 --> 00:43:49,213 Soovin, et ta lõpetaks küüslaugu panemise oma toidus. 550 00:43:51,757 --> 00:43:53,425 "Kallis Greg, pidin asja ajama. 551 00:43:53,592 --> 00:43:56,595 "Kohtume 211 Lookout Mountain Drive'is. " 552 00:44:00,807 --> 00:44:03,143 Olgu, Albert, tule välja. Ma ei kutsunud sind õhtusöögile. 553 00:44:04,394 --> 00:44:05,854 Mida sa õhtusöögiks teed, Albert? 554 00:44:50,274 --> 00:44:53,777 Tere, Albert. Tere, kallis. Tere tulemast koju. 555 00:44:56,029 --> 00:44:57,281 Mis sul nüüd käimas on? 556 00:44:57,364 --> 00:45:01,535 Miks, mitte midagi. Ma lihtsalt leidsin su ööbimiskoht. Ütlesid, et tahad ühte. 557 00:45:01,785 --> 00:45:04,371 Ja see on armas ühe magamistoaga maja. 558 00:45:04,496 --> 00:45:06,164 Sa teed nalja. 559 00:45:09,376 --> 00:45:10,502 Kuidas sa selle leidsid? 560 00:45:10,544 --> 00:45:13,005 Perenaine on Harry sõber. Ta elab all tänaval. 561 00:45:13,046 --> 00:45:14,548 Ta juhatab etendusi või midagi. 562 00:45:14,631 --> 00:45:17,009 Ma arvan, et ta saadab ühe oma kummitustest ümber üüri kogumiseks. 563 00:45:17,050 --> 00:45:19,261 Ma ütlesin talle, et sa maksad esimene ja viimane kuu, järgmine nädal. 564 00:45:19,344 --> 00:45:22,014 - Oh, aitäh, poiss. - Head majapidamist, Greg. 565 00:45:23,223 --> 00:45:25,934 - Ma oleksin pidanud teadma, et sa siin oled. - Oh, ära ole pahane. 566 00:45:26,059 --> 00:45:27,853 Harry tõi šampanja ja õhtusöök. 567 00:45:27,936 --> 00:45:30,397 Jah, munarullid ja hot dogid. Sa armastad neid. 568 00:45:30,856 --> 00:45:32,649 Siin see läheb. Seisa tagasi. 569 00:45:34,359 --> 00:45:35,569 Nad ütlesid mulle, et see oli hea aasta. 570 00:45:35,652 --> 00:45:36,862 Arvasin, et viin su kaasa täna õhtul õhtusöögile. 571 00:45:36,945 --> 00:45:38,071 Oh, aga kas pole ilusam? 572 00:45:38,155 --> 00:45:41,575 Sinu esimene öö uues kodus hea seltskonna ja hea toiduga. 573 00:45:41,658 --> 00:45:44,077 Jah, istu maha, Greg. Šampanja? 574 00:45:45,370 --> 00:45:46,496 Ma ei ole janu. 575 00:45:46,914 --> 00:45:48,749 Rohkem meile, ah, Bernice? 576 00:45:51,877 --> 00:45:56,173 Pole paha. Meile. Pikaajaline ja püsiv sõprus. 577 00:46:10,437 --> 00:46:11,563 Noh, ma arvan, et ma lähen. 578 00:46:11,647 --> 00:46:13,899 - Oled sa kindel, et ei jää? - Ta on kindel. 579 00:46:14,107 --> 00:46:16,944 Aitäh Harryle šampanja eest ja õhtusöök. 580 00:46:17,486 --> 00:46:20,572 Võin öelda, et mulle pole kunagi munarullid meeldinud ja hot dogid enne, 581 00:46:20,739 --> 00:46:22,741 aga nüüd ma vihkan neid. 582 00:46:22,866 --> 00:46:24,535 Mul on hea meel, Greg. 583 00:46:25,994 --> 00:46:27,663 - Head ööd, Bernice. - Head ööd. 584 00:46:27,829 --> 00:46:29,498 Mädad su uues padjas, Greg. 585 00:46:29,581 --> 00:46:32,584 - Ma tahaksin sind mädaneda... - Head ööd, Harry. Head ööd, Harry. 586 00:46:36,004 --> 00:46:38,715 Ma ei usu seda. Lõpuks oleme üksi. 587 00:46:39,591 --> 00:46:42,094 Pean vist tänama et mulle selle koha leidsid. 588 00:46:42,302 --> 00:46:43,679 Ma kartsin, et see sulle ei meeldi. 589 00:46:43,762 --> 00:46:46,640 Oi, mulle meeldib. Mind lihtsalt ei kasutata et mulle maja välja valitakse. 590 00:46:46,765 --> 00:46:48,183 Oi, vabandust. 591 00:46:48,267 --> 00:46:51,436 Üritasin ainult aidata, aga tegin vist jälle midagi valesti. 592 00:46:52,145 --> 00:46:55,023 - Ma unustasin Bernice'i. - Kõik on korras. Ma viin ta koju. 593 00:46:55,107 --> 00:46:56,984 Oh ei, ei. Lahku alati peolt tüdrukuga, keda ma tõin. 594 00:46:57,067 --> 00:46:58,694 - Minu vana reegel. - Ma ütlesin, et viin ta koju. 595 00:46:58,777 --> 00:47:02,614 Kõik on korras, kallis. Mulle ei meeldiks sõidad puhtalt randa ja tagasi. 596 00:47:03,198 --> 00:47:04,741 Öö-öö. 597 00:47:06,159 --> 00:47:09,997 Tule nüüd, Albert. Tule nüüd. 598 00:47:19,006 --> 00:47:20,215 Bernice! 599 00:47:20,299 --> 00:47:22,759 Kui kaua sa arvad kas see naeruväärne olukord võib jätkuda? 600 00:47:23,010 --> 00:47:25,554 No ma ei arva, et see on naeruväärne. Ma arvan, et see on tsiviliseeritud. 601 00:47:25,637 --> 00:47:28,432 Tsiviliseeritud? See oleks tsiviliseeritud kui me kogu asja ära ütleksime. 602 00:47:28,599 --> 00:47:30,559 Sa nii väga proovid ja lõpetage kogu asi, 603 00:47:30,642 --> 00:47:33,270 ja ma toidan sind isiklikult, minu suurele koerale hommikusöögiks. 604 00:47:33,353 --> 00:47:35,647 Ja see on pühalik lubadus. 605 00:47:35,731 --> 00:47:37,691 Bernice, on hilja. 606 00:47:37,774 --> 00:47:39,318 Head ööd. Maga korralikult. 607 00:48:02,007 --> 00:48:04,384 Olgu, lülitage ventilaatorid sisse. Ka see. 608 00:48:06,386 --> 00:48:08,180 See on kõik. Mitte liiga palju. 609 00:48:08,472 --> 00:48:10,432 Olgu, alusta lund. 610 00:48:12,976 --> 00:48:15,896 See on kõik. Mitte rohkem. Lähme tööle, kullake. 611 00:48:16,230 --> 00:48:17,189 Olgu. 612 00:48:17,981 --> 00:48:19,733 Hea küll. Siinsamas. Olgu see. 613 00:48:20,192 --> 00:48:22,194 Olgu, tule siia tagasi. 614 00:48:23,737 --> 00:48:26,657 Ära ole nii tõsine. Hea. 615 00:48:26,907 --> 00:48:28,450 Olgu, tõsta seelik üles. 616 00:48:29,701 --> 00:48:31,203 Vähe rohkem. 617 00:48:33,080 --> 00:48:35,457 Hei, oota natuke! Aidake Heidit! 618 00:48:35,707 --> 00:48:39,086 Sa rikud komplekti ära! Lülitage see ventilaator välja! Aidake teda välja! 619 00:48:42,756 --> 00:48:45,217 Teeme selle koha puhtaks. Võtke 10. 620 00:49:16,248 --> 00:49:17,791 milles asi? Kas teil on liftidest midagi? 621 00:49:17,875 --> 00:49:19,668 Jah, nad on liiga aeglased. Liiga aeglane. 622 00:49:21,795 --> 00:49:24,506 - Vabandust, et hilinesin. - Tere hommikust, Greg. Tere hommikust. 623 00:49:24,590 --> 00:49:26,550 - Tere hommikust, Greg. - See näeb hea välja. Näeb hea välja. 624 00:49:26,633 --> 00:49:31,054 See esindab subjektiivset kontseptsiooni metafüüsilise lähenemisega tegelemine... 625 00:49:31,138 --> 00:49:33,891 Õige. Õige. Tee see minu jaoks korda, kullake, eks? 626 00:49:45,194 --> 00:49:46,904 Lihtsalt lõdvestuge umbes 10 minutit. 627 00:50:16,016 --> 00:50:18,477 Kunstiteos on sellel Samoa lool. 628 00:50:18,644 --> 00:50:23,065 Oh, ja saage Maarja juriidiliselt kinni, ja vaadake, kas nad on kätte saanud... 629 00:50:33,075 --> 00:50:34,535 Jälgi silma. 630 00:50:36,161 --> 00:50:39,331 Olgu. Proovime seelikut uuesti. Umbes sellel teel. 631 00:50:41,416 --> 00:50:43,460 See on hea. Siin. 632 00:51:20,414 --> 00:51:21,915 Üks minut. 633 00:51:28,755 --> 00:51:30,257 Tulge sisse. 634 00:51:33,927 --> 00:51:36,263 Sa oled tõesti dünamo, kas pole? 635 00:51:36,346 --> 00:51:39,349 Oh, ma tahtsin just neid kaadreid saada välja töötanud ja käivitada mõned testid. 636 00:51:39,433 --> 00:51:43,562 Kell on 6:00. Teie asemel ma ei töötaks üle 8:00. 637 00:51:44,229 --> 00:51:45,981 Mees vajab puhkust, teate. 638 00:51:46,106 --> 00:51:47,900 Sul on seal punkt. 639 00:51:54,114 --> 00:51:56,408 Kui te need lepingud lõpetate, võid lahkuda. 640 00:51:56,783 --> 00:51:58,118 Imetlen mehe stiimulit, 641 00:51:58,160 --> 00:52:01,121 aga ma ei nõua oma inimesi viibida kuni öötundideni. 642 00:52:01,205 --> 00:52:03,415 Lootsin lõpetada see parfüümi paigutus teile. 643 00:52:03,498 --> 00:52:05,125 Homme on palju aega. 644 00:52:05,626 --> 00:52:08,462 - Sa näed väsinud välja, mu poiss. - Sa ei tea pooltki. 645 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 Üks hetk. 646 00:52:30,067 --> 00:52:32,069 Oh, tere, Greg. Bernice ja mina rääkisime just sinust. 647 00:52:32,152 --> 00:52:33,612 Ma arvasin, et meil on täna kohting. 648 00:52:33,695 --> 00:52:35,113 Noh, see on mis me just rääkisime. 649 00:52:35,155 --> 00:52:37,491 Kuule, ma panen need lilled mõnes vees ja jooki. 650 00:52:37,574 --> 00:52:39,993 - Mida sa ütled? - Ma ütlen sulle, mida ma ütlen. 651 00:52:41,912 --> 00:52:44,831 Greg, palun ära mine. Ma võin seletada. 652 00:52:48,627 --> 00:52:50,963 Suurepärane. Lihtsalt suurepärane. 653 00:52:51,088 --> 00:52:53,006 Seal on paar päris head lasud seal. 654 00:52:53,048 --> 00:52:54,508 "Päris hea"? 655 00:52:54,550 --> 00:52:58,178 Sa oled vatti valimisest väljas. Nad on suurepärased. Just see, mida vajasime. 656 00:52:59,137 --> 00:53:02,307 - Miski häirib sind? - Ei, lihtsalt väike isiklik probleem. 657 00:53:02,474 --> 00:53:05,185 Noh, ärme sellest midagi. Tahad reklaamis hakkama saada, eks? 658 00:53:05,269 --> 00:53:06,353 Õige. 659 00:53:06,436 --> 00:53:08,647 Siis tuleb kõrgemale tõusta isiklikud probleemid. 660 00:53:08,730 --> 00:53:10,983 Isiklik välimus, see on saladus. 661 00:53:11,024 --> 00:53:15,070 Kus sa elad, millega sõidad, kus sa jood, mida jood. 662 00:53:15,362 --> 00:53:19,449 Kes teeb sinu riideid, kes kujundab oma juukseid, kes kahandab su pead. 663 00:53:19,783 --> 00:53:21,994 Kes mu pead kahandab? Mitte keegi. 664 00:53:22,035 --> 00:53:23,996 Tahad öelda, et sa pole analüüsis? 665 00:53:25,038 --> 00:53:27,207 Ei, aga ma alustan et saada oma sõnum. 666 00:53:27,541 --> 00:53:28,625 Hea. 667 00:53:28,709 --> 00:53:31,378 Kuidas oleks mulle anda minu palgast kuue kuu ettemakse? 668 00:53:31,461 --> 00:53:34,631 Kuue kuu palga ettemakse? 669 00:53:34,798 --> 00:53:37,467 See naeri ja tiigripiima kokteil on maitsev. 670 00:53:37,718 --> 00:53:42,139 Nüüd, Greg, ma ei ole ebamõistlik mees. Kas ma arvad, et olen ebamõistlik mees? 671 00:53:42,222 --> 00:53:43,974 Ei, Mike, sa ei ole ebamõistlik. 672 00:53:44,057 --> 00:53:47,144 Noh, tegelikult Olen üsna mõistlik mees. 673 00:53:47,644 --> 00:53:51,315 Aga kui mees tuleb minu juurde ja ütleb mulle, et tal on vaja kuue kuu palka 674 00:53:51,398 --> 00:53:53,650 Ma ütlen ette: "Hea küll." 675 00:53:53,734 --> 00:53:56,778 Ma ütlen: "Anna see mees tema kuue kuu töötasu ette. " 676 00:53:56,862 --> 00:54:00,240 Selles pole kahtlustki, Mike. Sa oled mõistlik mees. 677 00:54:36,109 --> 00:54:37,486 Anna mulle võti, Bernice. 678 00:54:37,569 --> 00:54:39,780 Mainige ka Albertit, muidu jääb ta üksildaseks. 679 00:54:39,863 --> 00:54:41,990 Ma tean, et sul oli võti tehtud. Nüüd anna see mulle. 680 00:54:42,074 --> 00:54:43,325 Maini teda ka. 681 00:54:43,408 --> 00:54:46,662 Oh, Pete'i pärast. Tere, Albert. Andke võti. 682 00:54:49,665 --> 00:54:52,125 Olen kindel, et sul on tore põhjus siin olemise eest. 683 00:54:52,668 --> 00:54:55,128 Harry pani oma maja müüki. 684 00:54:55,295 --> 00:54:56,505 "Tema maja"? 685 00:54:56,839 --> 00:55:00,300 Ta ütles, et kui ta selle maha müüks, siis mitte on vabandus mind enam näha. 686 00:55:00,342 --> 00:55:01,885 Võib-olla sain natuke aru tema pähe. 687 00:55:01,969 --> 00:55:04,471 Ei, aga sa koputasid kork tema esihambast maha. 688 00:55:04,555 --> 00:55:05,764 No mul on sellest kahju. 689 00:55:05,806 --> 00:55:08,475 Aga sa ei saa siia jääda. Ma ei sekku sinuga enam. 690 00:55:09,643 --> 00:55:12,145 Oh, meil pole kellegi teise poole pöörduda. 691 00:55:12,437 --> 00:55:15,816 Oleme üksi, mahajäetud ebasõbralikus linnas. 692 00:55:16,275 --> 00:55:20,153 Mina ja Albert tulime teie juurde kaitseks, ei midagi enamat. 693 00:55:20,654 --> 00:55:22,739 Kas sa ei usu seda? 694 00:55:22,823 --> 00:55:26,535 Ei, ma ei tee seda. Sa ei hakka mind enam petma. 695 00:55:27,119 --> 00:55:31,039 Hankige endale korter. Pane Albert kennelisse. 696 00:55:32,916 --> 00:55:34,168 Ole vait, Albert. 697 00:55:34,251 --> 00:55:36,795 Olge vabatahtlik, et olla esimene naine Kuul, ma ei hooli. 698 00:55:36,837 --> 00:55:39,464 Aga sa ei aja mu elu sassi. 699 00:55:39,506 --> 00:55:41,758 Kuidas saate meid niimoodi välja visata? 700 00:55:41,842 --> 00:55:46,972 See on lihtne, ma näitan teile. Lihtsalt anna oma kotid sulle. Albert, välja. 701 00:55:52,728 --> 00:55:54,313 Kuidas sa siia sattusid? 702 00:55:54,354 --> 00:55:56,815 Laenasin Harry autot. See on all nurga taga. 703 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 Noh, mida ta kavatses teha? Tule järgi 704 00:55:58,567 --> 00:56:01,028 et meil kõigil oleks tore taaskohtumine? 705 00:56:09,870 --> 00:56:12,706 Daamid kõigepealt, Albert, te peaksite seda teadma. 706 00:56:17,252 --> 00:56:20,923 Siin on raha tagaüüri jaoks. Sõida ettevaatlikult. 707 00:56:23,383 --> 00:56:24,718 See on olnud gaas, poiss. 708 00:56:27,387 --> 00:56:30,432 - Jäta Albertiga hüvasti. - Nii kaua, kullake. 709 00:56:57,876 --> 00:57:00,838 - Kas olete selleks valmis? - Kas sa teed minuga nalja? 710 00:57:06,844 --> 00:57:09,179 - Hei, Greg, tore, et said hakkama. - Tänan, et mind kutsusite. 711 00:57:09,263 --> 00:57:11,682 Leia endale tüdruk. Leia kaks või kolm. Leia viis. 712 00:57:11,765 --> 00:57:13,100 Noh, neid on kindlasti palju. 713 00:57:13,141 --> 00:57:16,103 Kutsun alati viis tüdrukut ühe mehe juurde. Põhimõtteline küsimus. 714 00:57:16,353 --> 00:57:17,688 Veidi raske tüdrukutele, kas pole? 715 00:57:17,771 --> 00:57:21,191 Kuule, Greg, see on meeste maailm, ja ma jätan selle nii, 716 00:57:21,275 --> 00:57:23,694 sest see on nii lindudele meeldib pesitseda. 717 00:57:23,777 --> 00:57:25,237 Mis vidin on, Mike? 718 00:57:25,362 --> 00:57:27,823 Tundub muljetavaldav, kas pole? See on minu Nothing Box. 719 00:57:27,906 --> 00:57:28,991 "Mitte midagi kasti"? 720 00:57:29,074 --> 00:57:32,202 Jah, ei tee absoluutselt mitte midagi, aga see on suurepärane vestluslugu. 721 00:57:34,496 --> 00:57:36,748 - Ma vaatan ringi. - Lõbutsege. 722 00:57:44,923 --> 00:57:46,717 Albert ütles: "Tere." 723 00:57:46,800 --> 00:57:47,926 Kes teid siia kutsus? 724 00:57:48,010 --> 00:57:51,763 Hea välimusega tüdruk on alati tere tulemast ühele neist kesköölistest löömingutest. 725 00:57:51,805 --> 00:57:53,599 Kuidas sa peost teadsid? 726 00:57:53,640 --> 00:57:55,934 Kuna olen hea välimusega tüdruk, järgnesin sulle. 727 00:57:55,976 --> 00:57:57,311 Vaata, mida selleks vaja on et teieni jõuda? 728 00:57:57,394 --> 00:58:00,355 Meil pole midagi ühist. Me pole kunagi teinud, me ei tee seda kunagi. 729 00:58:00,439 --> 00:58:04,318 Greg, kuidas sa saad nii vaieldav olla? 730 00:58:04,610 --> 00:58:05,861 Vaieldamatu? 731 00:58:34,014 --> 00:58:35,974 See poleks kruvikeeraja sul on seal, eks? 732 00:58:36,099 --> 00:58:38,435 Miks, jah. On küll. 733 00:58:39,520 --> 00:58:42,356 Olen neist nii palju kuulnud, aga ma pole kunagi maitsnud. Kas ma tohin? 734 00:58:42,439 --> 00:58:44,233 Ole minu külaline. 735 00:58:46,652 --> 00:58:49,696 - Nad panevad minu maitse jaoks liiga palju viina. - Kas nad tegid? 736 00:58:49,905 --> 00:58:52,574 Oh, ma mõtlen, jah. Nad tegid. 737 00:58:52,699 --> 00:58:54,660 Meil on palju ühist. 738 00:58:54,701 --> 00:58:55,994 Jah. 739 00:58:57,329 --> 00:58:59,081 Mis kuul sa sündisid? 740 00:58:59,206 --> 00:59:02,334 - detsember. - Ambur. 741 00:59:02,709 --> 00:59:05,796 Me ei sobi. See ei tuleks kunagi välja. 742 00:59:06,004 --> 00:59:08,632 Vaatame, kas ei saa topeltristi tähed. 743 00:59:08,715 --> 00:59:10,425 Mis su nimi on? 744 00:59:10,509 --> 00:59:11,677 Ellen. 745 00:59:14,513 --> 00:59:17,140 - Milleks see oli? - Oh, lihtsalt testimine. 746 00:59:17,391 --> 00:59:19,184 Üks test ei tõesta midagi. 747 00:59:24,064 --> 00:59:26,191 Sa ei maitse Amburi jaoks halvasti. 748 00:59:26,233 --> 00:59:28,110 Lõikame siit välja, Ellen. 749 00:59:28,193 --> 00:59:30,612 Planeetidega ei saa lolli ajada. 750 00:59:30,696 --> 00:59:33,782 Ma tean midagi palju usaldusväärsemat kui planeedid. 751 00:59:33,866 --> 00:59:35,784 Lihtsalt pole midagi. 752 00:59:35,868 --> 00:59:37,703 Oota siin, ma tulen tagasi. 753 00:59:41,707 --> 00:59:44,418 - Kas ma saan pilti? Ainult üks. - Mitte praegu, tänan. 754 00:59:48,380 --> 00:59:50,382 Suurepärane löök selle asjaga, hoidke seda! 755 00:59:50,465 --> 00:59:52,050 - Oh, aitäh. - Jah. 756 01:00:11,486 --> 01:00:14,740 See arvuti tõestab teile et planeedid on valed. 757 01:00:15,616 --> 01:00:16,950 Noh, see teeb lihtsalt palju häält. 758 01:00:17,034 --> 01:00:18,952 Jah, aga sa pead aru saama mida see ütleb. 759 01:00:18,994 --> 01:00:22,581 - Kas sa tead, mida see ütleb? - Muidugi ma tean, mida see ütleb. 760 01:00:24,583 --> 01:00:28,253 {Y:i} 761 01:02:05,559 --> 01:02:07,686 - Kas sa elad siin? - Jah. 762 01:02:08,478 --> 01:02:10,189 See on armas. 763 01:02:10,898 --> 01:02:12,733 Selline romantiline vaatepilt. 764 01:02:20,240 --> 01:02:22,701 Sa ei raiska palju aega, eks? 765 01:02:24,828 --> 01:02:28,040 - Tere õhtust, hr Nolan. - Tere õhtust. 766 01:02:28,248 --> 01:02:30,542 Issand, sa oled täna hilja õhtul kodus. 767 01:02:32,753 --> 01:02:36,298 - Kes see naine on? - See naine? Ta on minu... 768 01:02:36,381 --> 01:02:38,342 - Majahoidja. - Majahoidja. 769 01:02:38,550 --> 01:02:40,260 Ta imeb tolmuimejaga sel kellaajal hommikul? 770 01:02:40,344 --> 01:02:42,804 Oh, see on ainus vaba aeg, mis mul on. 771 01:02:42,888 --> 01:02:45,682 - Mitu võtit olete teinud? - Aitab. 772 01:02:46,266 --> 01:02:50,729 Hr Nolan, ma pean teile meelde tuletama, Ma töötan ainult auväärsetes majades, 773 01:02:50,771 --> 01:02:53,607 ja mulle tundub siin käib väike pätt. 774 01:02:53,690 --> 01:02:56,610 Noh, kui teile nii tundub, miks sa ei lahku? Nüüd. 775 01:02:56,693 --> 01:03:00,405 Oh ei, ärge kunagi lükake homsesse mida saate täna teha. eks? 776 01:03:00,489 --> 01:03:01,949 Vabandage. 777 01:03:02,032 --> 01:03:05,077 Greg, ma pean koju minema, tõesti. On hilja ja ma pean homme tööle. 778 01:03:05,160 --> 01:03:06,995 Oh, miks me ei räägi sellest seal? 779 01:03:07,079 --> 01:03:08,747 Albert on seal. 780 01:03:08,789 --> 01:03:10,749 - Kes on Albert? - Minu koer. 781 01:03:14,628 --> 01:03:16,630 Kas sa viiksid mu koju? 782 01:03:19,633 --> 01:03:21,593 Miks mitte? Lähme sinu juurde. 783 01:03:23,804 --> 01:03:26,765 Ja sina, parem oleks ära minna selleks ajaks kui tagasi jõuan. 784 01:03:36,108 --> 01:03:38,235 Noh, sa pead nägema, mis juhtus. 785 01:03:39,152 --> 01:03:41,780 Mul on tunne, et mul on kahju! 786 01:03:43,699 --> 01:03:45,325 Oh jumal küll! 787 01:03:51,039 --> 01:03:54,001 - Ma helistan arstile. - Ja tooge mulle takso. 788 01:04:01,508 --> 01:04:02,718 Noh, doktor? 789 01:04:02,926 --> 01:04:06,763 Ma ei leia midagi peale muhke pea peal, kus ta vastu lauda lõi. 790 01:04:08,807 --> 01:04:09,933 Mida ta ütles? 791 01:04:10,017 --> 01:04:12,352 Proovige teda paar päeva vait hoida. 792 01:04:12,436 --> 01:04:15,480 Kui ta suudab üles tõusta, siis võite tooge ta kontorisse röntgenisse. 793 01:04:15,814 --> 01:04:18,567 Suur tänu, doktor. Vabandust, et nii hilja helistasin. 794 01:04:18,859 --> 01:04:22,821 Ära selle pärast muretse. Ma esitan sulle selle eest arve. Head ööd. 795 01:04:22,905 --> 01:04:24,323 Head ööd. 796 01:05:21,255 --> 01:05:24,967 Kui sa arvad, et ma viin su välja jaluta nüüd, sa oled hull. 797 01:05:32,724 --> 01:05:34,309 Olgu. Kõnnime sellest lihtsalt eemale. 798 01:05:34,434 --> 01:05:36,478 Aga oota, nüüd oota. Sa lihtsalt ei saa aru. 799 01:05:36,562 --> 01:05:38,480 - Nüüd, sa lubad mul... - Ära selle pärast muretse. See näeb hea välja. 800 01:05:38,605 --> 01:05:40,440 Kui materjal pole drapeeritud 801 01:05:40,524 --> 01:05:43,443 sümmeetrilises harmoonias mudelite hüpotenuusiga... 802 01:05:43,485 --> 01:05:44,570 Õige. Õige. 803 01:05:44,653 --> 01:05:46,613 - Teeme selle ühe korra ja lähme koju. - Nüüd, nüüd vaid minut! 804 01:05:46,655 --> 01:05:49,199 - Oota vaid üks hetk, siin. - Lükka tuled. 805 01:05:49,908 --> 01:05:52,578 - Päris. Ilus. - Aga sa ei saa aru. 806 01:05:52,661 --> 01:05:56,123 Püüan areneda sisemine mitmepoolne sümmeetria 807 01:05:56,206 --> 01:05:58,834 elutute ja elutute objektide vahel. 808 01:05:59,209 --> 01:06:00,210 Ei, ei. 809 01:06:00,294 --> 01:06:03,547 Mõelge kogu aja peale, mille olen veetnud ostlemine, ostlemine, ostlemine... 810 01:06:03,630 --> 01:06:05,424 - Olgu, tüdrukud. Siin me läheme. ... kogu materjali jaoks. 811 01:06:05,465 --> 01:06:07,968 - Hoidke paigal. - Kõik need paneelid peavad sobima... 812 01:06:08,010 --> 01:06:10,971 Greg, kas sa saad natuke üksikud kaadrid tüdrukutest, palun? 813 01:06:11,513 --> 01:06:14,391 - Jah, söör. - See on väga hea mõte, hr Penlow. 814 01:06:14,600 --> 01:06:15,934 Tänan teid. 815 01:06:34,828 --> 01:06:37,372 Head ööd, härra Penlow. Mõnusat õhtut. 816 01:06:47,007 --> 01:06:48,300 Hüvasti, kallis. 817 01:06:50,802 --> 01:06:52,054 Tere. 818 01:06:52,137 --> 01:06:54,765 Rõõm näha, et lahkute korralikul tunnil, mu poiss. 819 01:06:54,848 --> 01:06:56,642 - Tere, Greg. - Tead, Pat nägi siin suurepärane välja 820 01:06:56,683 --> 01:06:57,809 nendes riietes, hr Penlow. 821 01:06:57,893 --> 01:06:59,811 ma tean. ma tean. 822 01:07:02,648 --> 01:07:04,274 Tere, Landsdown. 823 01:07:04,775 --> 01:07:06,318 Tere, Mike. 824 01:07:06,818 --> 01:07:08,320 Kas te tunnete teineteist? 825 01:07:08,362 --> 01:07:10,572 Tegelikult, Lewis, me teeme seda. 826 01:07:17,996 --> 01:07:19,623 Head ööd, Greg. 827 01:07:25,045 --> 01:07:27,089 Oota natuke. Mida sa enda arust teed? 828 01:07:27,172 --> 01:07:30,384 Ma pole seda osa veel lõpuni lugenud. Tänan teid. 829 01:07:53,156 --> 01:07:55,701 - Ära löö mind. - Ma ei löö sind. 830 01:07:55,784 --> 01:07:58,036 - Mul oli põhjus siin olla. - Vean kihla, et see on hea. 831 01:07:58,203 --> 01:08:00,205 Noh, ta laenas mu autot. Pidin tulema ja ära tooma. 832 01:08:00,247 --> 01:08:03,333 See on hea. Ütle, Harry, Kuuldavasti müüte oma maja. 833 01:08:03,542 --> 01:08:05,794 Noh, ma proovisin, aga ma lihtsalt ei suutnud. 834 01:08:06,295 --> 01:08:08,255 See maja sisaldab palju mälestusi. 835 01:08:08,589 --> 01:08:10,674 Pärast seda, kui ta minust lahkus, olin ma üksildane. 836 01:08:10,757 --> 01:08:12,176 Ta jättis su maha? 837 01:08:12,259 --> 01:08:15,888 Noh, ta kolis välja. Ütles, et ei taha mind enam näha. 838 01:08:16,096 --> 01:08:17,639 Jätka sellega, Harry. Saate seda teha. 839 01:08:17,723 --> 01:08:19,933 Ma tean, et saan hakkama, kui proovin. 840 01:08:21,059 --> 01:08:22,811 No nii kaua, Greg. 841 01:08:22,895 --> 01:08:25,272 - Jah. Kohtumiseni, Harry. - Ilmselt. 842 01:08:41,413 --> 01:08:43,582 Väljas. Väljas. Tule nüüd. 843 01:08:51,089 --> 01:08:52,883 - Ma tõin sulle kana. - Aitäh. 844 01:08:53,258 --> 01:08:54,593 Tänan teid. 845 01:08:55,552 --> 01:08:57,888 - Kuidas sa end täna tunned? - Parem. 846 01:08:58,305 --> 01:09:01,016 Sain harjata minu enda hambad täna õhtul. 847 01:09:01,099 --> 01:09:02,559 Hea teile. 848 01:09:05,312 --> 01:09:08,815 - Ma jooksin väljas Harryga kokku. - He came back for his car. 849 01:09:09,316 --> 01:09:11,235 Seda ta mulle ütles. 850 01:09:13,987 --> 01:09:17,950 I hope you realize how much Hindan seda, mida sa minu heaks teed. 851 01:09:17,991 --> 01:09:20,244 It's perfectly all right. Täiesti korras. 852 01:09:20,494 --> 01:09:22,704 Loodan, et seda pole liiga palju ebamugavusest. 853 01:09:22,829 --> 01:09:24,039 Ebamugavus? 854 01:09:24,122 --> 01:09:26,416 Et oleks täiskasvanud hobune ja poolik naine 855 01:09:26,500 --> 01:09:28,460 jagada oma ühetoalist maja? 856 01:09:29,002 --> 01:09:30,462 Sa teed vist nalja. 857 01:09:30,504 --> 01:09:32,506 - Mida sa tegema hakkad? - Ma lähen kuuma duši alla. 858 01:09:32,548 --> 01:09:34,550 Mu selg on mind terve päeva tapnud. 859 01:09:38,136 --> 01:09:41,807 Kas teil oli õhtusöök? Kas sa ei ole näljane? 860 01:09:41,974 --> 01:09:45,018 Koduteel sõin midagi. Ma tahan lihtsalt natuke magada. 861 01:10:12,838 --> 01:10:14,673 Bernice, kas seal oli midagi tahtsid siia? 862 01:10:14,756 --> 01:10:17,176 - Tulin just aspiriini tooma. - Lase käia. 863 01:10:17,384 --> 01:10:18,510 Tänan teid. 864 01:10:20,971 --> 01:10:22,723 - Said aru? - Jah. 865 01:10:23,098 --> 01:10:24,266 Hea. 866 01:10:28,020 --> 01:10:29,188 Kas on veel midagi, mida soovite? 867 01:10:29,229 --> 01:10:30,439 Kas sa tahad, et ma nühkiksin kas oled sulle seljataga? 868 01:10:30,522 --> 01:10:31,732 Ei, see pole vajalik. Tänan teid. 869 01:10:31,815 --> 01:10:33,692 - Ei, ma ei pahanda. Ma tõesti ei tee seda. - See pole vajalik. 870 01:10:33,734 --> 01:10:35,235 - Vaata, Bernice, miks sa ei lähe... - Kas kardate? 871 01:10:35,319 --> 01:10:37,446 - Millest? - Et võite kaotada kontrolli. 872 01:10:37,529 --> 01:10:39,406 Ma ei kaota kunagi kontrolli. 873 01:10:39,489 --> 01:10:43,827 Olgu. Tõesta, et saad mulle lubada et nühkida su selga mind rünnata. 874 01:10:43,911 --> 01:10:46,330 - Sa oled hull. Pähklid! - Kas sa kardad? 875 01:10:46,413 --> 01:10:48,207 - Muidugi mitte. - Hästi. 876 01:10:55,005 --> 01:10:56,423 Mu selg ei vaju nii kaugele. 877 01:10:56,507 --> 01:10:59,218 - Hakkab kontrolli kaotama, ah? - Kurat, ei. 878 01:10:59,718 --> 01:11:00,802 Vaata seda! 879 01:11:00,886 --> 01:11:04,223 - Sa kaotasid kontrolli. - Välja. Välja. Välja. 880 01:11:04,348 --> 01:11:06,183 Mine oma voodisse tagasi. 881 01:11:16,360 --> 01:11:18,529 Kahju, et sul on uuesti toolil magama. 882 01:11:18,612 --> 01:11:20,155 Ma arvan, et proovin täna õhtul diivanit. 883 01:11:20,239 --> 01:11:23,867 Võib-olla võiksite magada oma voodis, ju. Ma ei ründaks sind. 884 01:11:24,034 --> 01:11:25,786 Ma olen liiga nõrk. 885 01:11:25,869 --> 01:11:27,412 Vaata nüüd, teeme ühe asja selgeks. 886 01:11:27,496 --> 01:11:29,790 Sa oled siin, sest ma arvan sa teed endale haiget. 887 01:11:30,415 --> 01:11:33,126 Oh, Greg, muidugi ma tegin. 888 01:11:33,293 --> 01:11:34,837 No ma ei lähe sinuga suhtlema. 889 01:11:34,920 --> 01:11:37,422 Minust ei saa lihtsalt järjekordne mees et juhid ringi rihma otsas. 890 01:11:37,631 --> 01:11:40,259 - See poleks nii. - Oh ei? 891 01:11:40,425 --> 01:11:42,970 Vaata, ma olen mees. Mulle meeldib ise otsuseid teha. 892 01:11:43,053 --> 01:11:46,014 Kui hakkate kunagi mõtlema nagu naine, saate aru, mida see tähendab. 893 01:11:46,265 --> 01:11:47,724 Maga veidi. 894 01:11:49,142 --> 01:11:50,894 - Head ööd. - Head ööd. 895 01:12:12,100 --> 01:12:17,045 Ärka üles, uinuv kaunitar. Siin on ebamugav. 896 01:12:20,841 --> 01:12:24,178 milles asi? Su tüdruk hoiab sind terve öö üleval? 897 01:12:24,344 --> 01:12:26,638 Sul on räpane mõistus, Sally. 898 01:12:27,014 --> 01:12:29,474 Kas ma saan magusat rulli ja kohvi, kallis? 899 01:12:29,892 --> 01:12:32,728 Kuum kurat. Hei, ma pean olema Muusikakeskuses 20 minutiga. 900 01:12:32,853 --> 01:12:34,771 Vabanege sellest kraamist ja teeme mõned kaadrid. 901 01:12:34,855 --> 01:12:38,317 Oh, tule. Ma pole veel hommikusööki söönud. 902 01:12:38,734 --> 01:12:40,903 Palun? Tule nüüd. Lihtsalt natuke. 903 01:12:42,029 --> 01:12:44,531 Hei, see on suurepärane. Näeme hiljem, poiss. 904 01:13:10,641 --> 01:13:11,642 Vau! 905 01:14:35,475 --> 01:14:36,768 Tänan teid. 906 01:14:59,583 --> 01:15:01,043 Vabandust, inimesed. 907 01:15:04,546 --> 01:15:05,797 Sa oled kohutavalt hiljaks jäänud. 908 01:15:05,881 --> 01:15:08,967 Ma kardan, et me ei pruugi hakkama saada selles valguses õige meeleolu tabamiseks. 909 01:15:09,009 --> 01:15:12,179 - Toome kõik, mida vajad. - Noh, ma kindlasti ei saa aru, kuidas. 910 01:15:12,262 --> 01:15:14,473 Päike on täiesti vale. 911 01:15:14,515 --> 01:15:17,434 Hr Penlow on kohutavalt õnnetu. 912 01:15:17,643 --> 01:15:21,271 Võta see helkur ja mine seisma laua taga. Ma vajan täitevalgustit. 913 01:15:27,027 --> 01:15:28,946 Tagasi üles, nüüd oled sa minu pildil. 914 01:15:30,113 --> 01:15:32,491 Rohkem. Rohkem. 915 01:15:35,369 --> 01:15:38,372 See on suurepärane. Hei, inimesed, hoidke kinni. 916 01:15:38,413 --> 01:15:39,957 Sain aru. Hea. 917 01:15:51,760 --> 01:15:54,346 Loodan, et see on teie jaoks piisavalt tugev. 918 01:15:59,601 --> 01:16:00,769 On küll. 919 01:16:02,104 --> 01:16:04,147 Kas sa ei kavatse kohutavalt palju vaeva? 920 01:16:04,481 --> 01:16:09,403 Noh, see on vähim, mida ma kellegi heaks teha saan sama armas, lahke ja helde nagu sina ise. 921 01:16:14,074 --> 01:16:16,952 Õhtusöök on valmis umbes 15 minutiga. 922 01:16:18,787 --> 01:16:21,665 Vahepeal Kuidas oleks väikese kokteilimuusikaga? 923 01:16:22,082 --> 01:16:25,002 - Kust sa selle said? - See kuulus mu kallile emale. 924 01:16:46,231 --> 01:16:49,693 {Y:i} 925 01:19:26,350 --> 01:19:29,144 Mul on teile üllatus. 926 01:19:29,561 --> 01:19:31,104 Harry tuleb õhtusöögile? 927 01:19:31,188 --> 01:19:33,357 Ei. Tule, ma näitan sulle. 928 01:19:43,283 --> 01:19:46,745 Nüüd saad magada turvaliselt oma voodis. 929 01:20:08,809 --> 01:20:10,435 Mida sa just siis tegid? 930 01:20:10,894 --> 01:20:13,313 - Kas teha? - Jah, mu kõrva. 931 01:20:13,939 --> 01:20:16,650 Oh, ma andsin talle just väikese õe musi. 932 01:20:16,733 --> 01:20:18,735 Kas see oli õe suudlus? 933 01:20:19,486 --> 01:20:22,114 - Ma ei tea. Kas sul on kunagi õde olnud? - Ei. 934 01:20:22,322 --> 01:20:26,326 No mina ka mitte. Kuidas me siis teame? Võib-olla oli see õe suudlus. 935 01:20:27,995 --> 01:20:29,371 Tuled kustus. 936 01:20:31,498 --> 01:20:32,100 Jah, mu isand. 937 01:20:36,879 --> 01:20:37,880 Oeh! 938 01:20:38,338 --> 01:20:40,757 - Milles asi? - Mul on kild. 939 01:20:41,508 --> 01:20:43,760 See õpetab teid mitte ronima aia taha. 940 01:20:44,136 --> 01:20:46,513 Kas sa võtad killu minu eest välja? 941 01:20:46,763 --> 01:20:48,849 Muidugi. Kus see asub? 942 01:20:51,143 --> 01:20:52,644 Oh, pole vahet. 943 01:21:09,203 --> 01:21:11,580 Tere hommikust, hr Penlow. Kuidas läheb, söör? 944 01:21:11,663 --> 01:21:14,499 Issand, see on progressiivne kostüüm. 945 01:21:14,541 --> 01:21:16,335 Kas te tahtsite härra Landsdowni näha? 946 01:21:16,418 --> 01:21:18,378 Jah. Kus on vana mahajäänud? 947 01:21:18,420 --> 01:21:19,880 Ta on stuudios ja vaatab uut 948 01:21:19,922 --> 01:21:22,007 kesklevi tulistatakse järgmise numbri jaoks. 949 01:21:22,090 --> 01:21:23,467 Hea. Hea. Ma räägin temaga seal. 950 01:21:23,550 --> 01:21:26,053 - Läbi selle ukse. - Aitäh, kiisu. 951 01:21:28,555 --> 01:21:30,849 Olgu, kallis, lähme tööle. 952 01:21:31,975 --> 01:21:33,018 Oih! 953 01:21:33,060 --> 01:21:36,188 Hoia paigal. Jah, see on tore. See on tore. 954 01:21:37,773 --> 01:21:39,858 Tere hommikust, Landsdown. 955 01:21:39,900 --> 01:21:42,194 Ma näen, et kasutate Pat. 956 01:21:42,361 --> 01:21:43,529 Tere, Lewis. 957 01:21:43,612 --> 01:21:45,781 Minu õnneks sattusin sinuga kokku teisel õhtul. 958 01:21:45,864 --> 01:21:47,783 Pat on lihtsalt täiuslik selle leviku jaoks, mida me teeme. 959 01:21:47,866 --> 01:21:50,035 Tore, et sain abiks olla. 960 01:21:50,118 --> 01:21:53,789 Mis toob sind tüdrukutemaale, Lewis? Kas teete natuke salapärast uurimistööd? 961 01:21:53,872 --> 01:21:55,999 Tegelikult vajan ma teie abi. 962 01:21:56,083 --> 01:21:59,169 Proovime uut lähenemist supelkostüümi reklaamide sarjas. 963 01:21:59,253 --> 01:22:01,672 Sooviksin, et soovitaksite hea pin-up fotograaf. 964 01:22:01,755 --> 01:22:05,509 Miks, see on lihtne. Ta on siinsamas. Greg Nolan, tutvu Lewis Penlow'ga. 965 01:22:10,013 --> 01:22:11,223 Tere hommikust, hr Penlow. 966 01:22:11,306 --> 01:22:14,101 Noh, kui see pole noormees tõega. 967 01:22:14,434 --> 01:22:17,229 - Tõde on see, et sa oled vallandatud. - Oota natuke. Oota natuke. 968 01:22:17,312 --> 01:22:19,565 See kehtib Landsdown Enterprisesi kohta, samuti. 969 01:22:19,815 --> 01:22:22,651 Sa ei saa mind vallandada. Mida ma valesti olen teinud? 970 01:22:22,734 --> 01:22:25,404 - Üks asi, sul pole vormiriietust. - See pole piisavalt hea põhjus. 971 01:22:25,445 --> 01:22:26,530 See on minu jaoks. 972 01:22:26,613 --> 01:22:30,242 Kui sa mind vabandad, Nolan, siis mind oodatakse tunni jooksul raha kogumise lõunasöögil. 973 01:22:30,284 --> 01:22:32,035 Kas sa oled mind kunagi tundnud ühestki tähtajast mööda lasta? 974 01:22:32,119 --> 01:22:33,620 Sa ütlesid ise minu pildid olid suurepärased. 975 01:22:33,704 --> 01:22:36,331 See, mida sa oled teinud, on madalaim, kõige toorem, kõige ebaprintsiibilisem, 976 01:22:36,540 --> 01:22:37,833 kõige räpasem, räpasem, jõhkraim... 977 01:22:37,916 --> 01:22:39,751 - Sa ütlesid "kõige jõhkram". ... kõige taunitavam asi 978 01:22:39,793 --> 01:22:41,295 Ma olen kunagi oma elu jooksul kuulnud! 979 01:22:41,378 --> 01:22:44,798 - Noh, kuidas sellega oleks. - Näita mulle valetajat ja ma näitan sulle varas. 980 01:22:46,925 --> 01:22:50,762 - Kas see on teie viimane sõna selles küsimuses? - See on minu viimane, vati korjav sõna. 981 01:22:50,888 --> 01:22:53,056 Olgu siis. Ma astun tagasi. 982 01:22:53,140 --> 01:22:56,018 Nüüd, oota natuke. Sa ei saa tagasi astuda. Vallandasin su. 983 01:22:56,101 --> 01:22:59,271 Ma ei paku sulle rahuldust mind välja visata. 984 01:22:59,563 --> 01:23:02,608 Kuidas kurat sa hakkama said hoida kahte tööd korraga? 985 01:23:02,733 --> 01:23:05,736 See ei olnud kerge. Ma lihtsalt vahetasin teie vahel. 986 01:23:05,819 --> 01:23:07,779 Paar tundi siin, paar tundi seal. 987 01:23:07,863 --> 01:23:10,324 Erinevad lõunatunnid. Erinevad kohvipausid. 988 01:23:10,574 --> 01:23:13,994 Ma saan neetud. Kaks täiskohaga tööd. 989 01:23:14,077 --> 01:23:16,830 See on kõige salakavalam asi, millest ma kunagi kuulnud olen. 990 01:23:16,997 --> 01:23:18,290 Penlowil oli sellele veel mõned nimed. 991 01:23:18,373 --> 01:23:22,336 Unusta Penlow. Ta on täistopitud särk. Mulle meeldib su stiil, Greg. 992 01:23:22,377 --> 01:23:24,463 Sa oled täis vanu vargusi. 993 01:23:24,505 --> 01:23:27,049 - Aitäh, Mike. - Jumal küll, et mul oleks veel 50 sinusugust. 994 01:23:27,132 --> 01:23:31,220 Peatute raamatupidaja laua juures ja ütle talle, et ma ütlesin oma palka kahekordistada. 995 01:23:31,929 --> 01:23:33,680 Ütle talle ise. 996 01:23:37,559 --> 01:23:40,312 Jumal, mulle meeldib tema vaim. 997 01:23:41,230 --> 01:23:43,357 Anna mulle topelt karbi mahl. 998 01:23:45,526 --> 01:23:47,152 Bernice. 999 01:23:47,194 --> 01:23:49,988 Bernice. Bernice. 1000 01:23:50,072 --> 01:23:53,033 Tere, kallis. Ma just valmistasin sulle õhtusööki. 1001 01:24:34,116 --> 01:24:35,158 {Y:i} 1002 01:25:19,369 --> 01:25:21,747 Kuidas oleks sellega? Tule sisse, mees. 1003 01:25:21,788 --> 01:25:24,249 Istu maha ja võta koormus jalgadelt. Kas olete hommikusööki söönud? 1004 01:25:24,333 --> 01:25:25,542 Kus ta on? 1005 01:25:25,751 --> 01:25:28,212 - WHO? - Keda kuradit ma mõtlen? 1006 01:25:28,712 --> 01:25:30,255 Mulle tundub ta ööbis sinu juures. 1007 01:25:30,339 --> 01:25:32,508 Ta kadus. Kas eile õhtul või täna varahommikul. 1008 01:25:32,591 --> 01:25:33,842 Milleks sa teda tahad? 1009 01:25:33,926 --> 01:25:36,595 Kust kurat ma tean? Võib-olla olen temasse armunud. 1010 01:25:37,638 --> 01:25:39,097 Võib-olla tahan temaga abielluda. 1011 01:25:39,264 --> 01:25:41,058 - Sa ei saa seda teha. - Miks mitte? 1012 01:25:42,142 --> 01:25:45,145 - Olgu, ma tean, kus ta on. - Noh, kus ta siis on? 1013 01:25:48,482 --> 01:25:49,942 Mida see tähendab? 1014 01:25:49,983 --> 01:25:52,903 Noh, ta tuli täna hommikul siia ja palus mul ta tagasi võtta. 1015 01:25:52,986 --> 01:25:55,531 - Ütles, et sai õppetunni. - Ja? 1016 01:25:56,114 --> 01:25:58,325 - Ja ma nõustusin. - Ma ei usu sind. 1017 01:25:58,408 --> 01:26:01,119 jeesus. Vaata, vabandust. See on lihtsalt üks neist asjadest. 1018 01:26:01,203 --> 01:26:02,996 - Parim mees võitis. - Ma tahan temaga rääkida. 1019 01:26:03,080 --> 01:26:05,874 - Ta ütles, et ei taha sind näha. - Sa lasid tal seda mulle öelda. Bernice! 1020 01:26:06,542 --> 01:26:07,793 Bernice! 1021 01:26:18,762 --> 01:26:20,013 Bernice. 1022 01:26:24,226 --> 01:26:26,562 Vabandust, Greg. ma tõesti olen. 1023 01:26:54,715 --> 01:26:56,592 - Tere. - Tere. 1024 01:26:57,217 --> 01:26:59,178 Pole hullu, kui ma siia istun? 1025 01:26:59,636 --> 01:27:02,681 - Liival? - Muidugi. See pole minu liiv. 1026 01:27:04,391 --> 01:27:06,059 Miks sa põgenesid? 1027 01:27:07,352 --> 01:27:09,313 Harry ütles, et sa tulid tema juurde tagasi. 1028 01:27:10,230 --> 01:27:11,773 Harry on sidrunipiisku täis. 1029 01:27:11,857 --> 01:27:14,776 Ma pole teda näinud sellest ajast, kui ta autole järele tuli. 1030 01:27:15,360 --> 01:27:18,363 Noh, kui sa Harry juurde tagasi ei läinud, miks sa siis lahkusid? 1031 01:27:18,989 --> 01:27:21,450 - Mõtlema. - Mille kohta? 1032 01:27:22,993 --> 01:27:24,244 Armastus. 1033 01:27:24,745 --> 01:27:26,413 Mida sa otsustasid? 1034 01:27:27,623 --> 01:27:31,210 Otsustasin, et armastan sind. 1035 01:27:32,461 --> 01:27:33,754 Kas sa tead midagi? 1036 01:27:34,296 --> 01:27:35,923 Ma armastan sind ka. 1037 01:27:39,635 --> 01:27:41,094 Mida sa tundsid? 1038 01:27:41,178 --> 01:27:43,430 - Mitte midagi. - Mitte midagi? 1039 01:27:43,805 --> 01:27:45,349 N-O-T-H... 1040 01:27:45,432 --> 01:27:48,268 - Armasta teda, Albert! - Nüüd, oota natuke. See pole aus. 1041 01:27:48,352 --> 01:27:50,229 Mine võta ta. Mine võta ta, Albert. Mine! 1042 01:27:50,270 --> 01:27:53,065 Albert! Sa reetur! 1043 01:27:53,815 --> 01:27:57,569 Sa ei saa seda minuga teha! Ma toidan sind! 1044 01:27:57,653 --> 01:28:00,906 Albert! Abi! Ma ei oska ujuda! 1045 01:28:00,989 --> 01:28:03,575 - Ma ei andesta sulle kunagi! - Tule sisse, Bernice. 1046 01:28:03,659 --> 01:28:07,371 - On aeg koju minna. - Kohtume poolel teel.